有点像倾斜浴缸。
潜望式仪器在动基座上实现瞄准线稳定时，会存在较明显的像倾斜。
The image tilt is occurred at stabilizing the line of sight of periscope instrument on moving platform.
推导了动基座潜望式仪器瞄准线稳定时产生的像倾斜公式，分析了像倾斜的特性，得出了几点有意义的结论。
The formulas of image tilt are derived. The characteristics of the image tilt are analyzed. Some reasonable conclusions are drew.
就像倾斜成一个角度的巨大的铁饼，或者是像一个矩形的开关，亚历山大港的海滨图书馆毫无疑问是新千年第一流的设计。
Like a giant discus landed at an Angle or an enormous light switch, Alexandria's oceanfront library is arguably the first great design of the new millennium.
法国航空公司头等舱座位的靠背可以向后倾斜得几乎像床一样。
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
一种是传统方式——直接往杯底快速倒下去，另一种像倒啤酒一样——沿着倾斜的杯壁缓缓倒入；然后检测了两种方式二氧化碳的损失量。
The traditional way, straight down, splashing off the bottom-and the beer way, onto the side of a tilted glass. Then they measured the CO2 lost during the pour.
对于像3ds这样的便携式设备，屏幕是可以旋转和倾斜的，所以这就特别成问题。
For portable devices like the 3ds where the screen might be rotated or tilted, this is particularly problematic.
向东就像从悬崖上掉下来，但是向南就是沿着一个略微倾斜的斜坡下来，向西像登一座陡峭的山，而北边则到了平地，只要慢慢的闲逛就可以了。
Walking East may take you off a cliff, while walking South may only take you along its gently sloping edge. West would take you up a steep hill, and North leads to level ground.
绿衣男子正要转到栏杆另一边，身子倾斜的像波浪一样弯曲，半个身子已经探出去了。
The green man began shifting to the other side listing as if on the curl of a wave half of him letting go into space.
我想其中一个原因就是在此之前从没有建过像歌剧院那样的建筑，顶部重得出奇，倾斜度也很大。
I think one of the reasons was because the roof was so top-heavy and nothing so inclined had ever been built before.
相比于直接把香槟倒进酒杯底部，像倒啤酒一样沿着酒杯倾斜倒香槟能减少二氧化碳的损失，从而保持香槟的味道。
Pouring champagne down the side of a tilted glass, beer style, reduces carbon dioxide loss and retains more flavor, compared with a pour straight down to the glass bottom.
这架雪车在一根滑橇上滑行，倾斜得像大风中的一艘快艇。
The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind.
像自行车那样，飞机依靠倾斜实现转弯。
这栋住宅的亮点还有像吊桥一样的门，和可供滑行的倾斜地板。
The house also features doors that open like drawbridges and sloping floors that function as slides.
如果地球的位置向旁边倾斜一点——像天王星一样，那么在夏至这天太阳会以更美的姿态出现在北极的天空中。
If the Earth were flipped sideways - like Uranus - the sun would be pretty much overhead at the North Pole on the June solstice.
手臂向外侧，远离身体。看到吗？我的身体有略像侧面倾斜。
Feedback Arms to the outside, away from the body. See how I'm leaning away just a little?
利用评价函数在实验中确定了倾斜平面成像的最佳聚焦平面，并与理论像平面吻合。
Using autofocus evaluation function to get the focus image of tilting plane, and the result agrees with the theoretical plane of image.
他盘起膝盖，然后像六岁小孩一样倾斜着自己的腿。
He draws his knees beneath him, then splays his legs like a gangly six-year-old.
一把微微弯曲的石椅，像一个小小的倾斜看台，正对着纪念碑。
There is a curved stone bench, like a tiny amphitheater facing the memorial.
图像处理装置能够不重新读取全部图 像，而仅对倾斜的图像进行修正。
The image processing apparatus can correct only a tilted image without rereading all images.
结果表明，应用高速倾斜反射镜可以非常有效地对太阳像进行平场处理，提高太阳像成像质量。
The results show that it is very effective to do flat field processing for solar images with tip-tilt mirror. After making flat field correction, the quality of the solar images can be improved.
不过以目前速度来看，大本钟要像比萨斜塔一样倾斜可能要花四千多年。比萨斜塔的倾斜度为4，已经偏离垂直位置达12英尺。
However at current rates, it would take 4,000 years before the tower is as slanted as the Leaning tower of Pisa which leans by four degrees and is around 12ft off the vertical.
不过以目前速度来看，大本钟要像比萨斜塔一样倾斜可能要花四千多年。比萨斜塔的倾斜度为4，已经偏离垂直位置达12英尺。
However at current rates, it would take 4,000 years before the tower is as slanted as the Leaning tower of Pisa which leans by four degrees and is around 12ft off the vertical.
应用推荐