事实是我们要被信托公司接管了。
去年，两家公司接管了该国两个地区的棉花经营。
Last year, two new companies took over cotton operations in two zones of the country.
现今该公司已被俄罗斯国家技术公司接管。
It has been taken over by the state-controlled Russian Technologies Corporation.
接着公司接管银行（与房地美，房利美的援救如出一辙）。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
最后，美元的贬值使国外公司接管美国企业的成本更加低廉。
Finally, the weak dollar has made it cheaper for foreigners to take over American firms.
接着密西西比公司接管了银行（一个类似于对房地美和房利美的救援）。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
接管公司会根据被接管公司的剩余资产额来决定是否对公司接管。
Depending on whether there are remaining assets in the companies, the receiver decides on whether to take action.
她认为，部分原因是由于它是逐渐地并且以一种友好的方式把公司接管过来的。
In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.
煤化公司接管后，通过市场跟踪调研及论证，进行生产用氧制造工艺改造。
Coal company after the takeover, through market research and demonstration track, with oxygen to produce the transformation process.
虽然银行的倒闭数量惊人，但是这段时间美国联邦存款保险公司接管的大多数都是小银行。
Though the numbers are high, most banks being seized these days by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) are tiny.
商业公司接管了大部分AHG市场，试剂的需求日益增大，而且试剂种类越来越具体。
Commercial companies took over much more of the AHG market, and the reagent became extremely avid and much more specific.
舍弗勒和保时捷因其混乱、欠考量的一系列牵涉到金融衍生品和巨额债务的公司接管而陷入危机。
Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky, ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt.
1971年全国铁路客运公司接管其客运业务，其它资产于1976年转入联合铁路公司。
Its passenger services were taken over by Amtrak in 1971, and its other assets were transferred to Conrail in 1976.
新倒闭的4家银行将由联邦存款保险公司接管，为此该公司需动用6.984亿美元保险基金。
The failure of the 4 banks will cost the Federal Deposit Insurance Corp's deposit insurance fund $698.4m.
花旗银行曾在1993由美国盛世公司接管，以首创汽车贷款政策、太空旅游政策和商业飞机航线政策而闻名世界。
This company was taken over in 1993 by Primerica and is world renowned for being the first- automobile policy, space travel policy as well as commercial airline policy.
一个诱惑的建议是，大银行的债券持有者也应当承担一些风险，正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。
It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.
1970年宾州中央运输公司宣布破产，1971年客运业务由全国铁路客运公司接管，1976年其资产由联合铁路公司收购。
Penn Central declared bankruptcy in 1970; its passenger service was taken over by Amtrak in 1971 and its assets by Conrail in 1976.
我总有一天会接管这家公司。
公司被接管必然意味着更多人要失业。
The takeover of the company is bound to mean more job losses.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
政府已经接管了这家公司。
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。
Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
接管人总是更希望出售仍然在运营的公司。
The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
IBM将接管莲花公司或试图接管莲花公司。
她认为少了莫里齐奥碍事，就没有任何事可以阻止她自己接管公司。
With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself.
你为什么没告诉我你要接管丝绸公司这个项目？
Why didn't you tell me that you were taking over the Silk Company account?
你为什么没告诉我你要接管丝绸公司这个项目？
Why didn't you tell me that you were taking over the Silk Company account?
应用推荐