享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
在其余时间，她是一只超级优秀的狗，我们都为她感到骄傲。
For the rest of the time she is a super dog, and we are all really proud of her.
处理犯罪问题占据了他们的其余时间。
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
在这十年的其余时间里，她显然成功地扮演了这两个角色，且没有招致太多批评。
For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much criticism.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
其余时间则由母亲或妻子代劳。
清洁活动在一天中的其余时间渐渐减少。
Cleaning activity gradually dies down throughout the rest of the day.
在2011年有其余时间旅行。
工作时我离不开它，其余时间我尽量敬而远之。
I use it all the time at work. I try to stay away from it the rest of my life.
其余时间他都呆在家中（“那边的那个公园”）。
The rest of the time he spends at home (“in that park over there”).
其余时间，全世界最有价值的这些财产上座无观众。
The rest of the time, some of the world's most valuable property sits almost empty.
这就为本月的其余时间奠定了良好的基调。
其余时间通常都浪费了，使我们感到压力重重不堪重负。
The remaining time is typically wasted leaving us overwhelmed and stressed.
对不起。除了今天以外我其余时间都有空。
那天的其余时间只剩下一个个模糊的活动与冲击。
在生命的其余时间生起的果报心共有三十二种。
As for the other resultant mental states that occur during the rest of life, they number thirty-two.
其余时间都喺上海。
阳光和蓝天在这个星期的其余时间将会陪伴我们。
Sunshine and blue skies will stay with us for the rest of the week.
你以为我只部分时间工作，其余时间只是在闲逛。
You thought I only worked part-time and the rest of the time I just loafed around.
除非在议会纳新的五周里，其余时间工作没什么变化。
Until Parliament resumes in five weeks, nothing substantial happens.
汤姆在这一周的其余时间里都很低调，他不停地琢磨着。
Tom laid low for the rest of the week and considered his options.
这星期其余时间，你有一连串有关接管问题的会议要开。
The rest of the week, you have non-stop meetings about the takeover.
其余时间根据菲尔对组织后卫的信心，由香浓和砝码分享。
The rest will be taken mainly by Shannon Brown or Jordan Farmar, depending on which guard gains the confidence of Jackson.
不过在20世纪的其余时间里，这种反冲循环似乎已不再上演。
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
一旦你通过这个小小的障碍，其余时间将大大的速度比你的想法。
Once you pass this small hurdle, the rest of the time will go by quicker than you think.
在整堂课的其余时间里，他向后靠在椅子上，把两条长腿伸到前面。
During the rest of the class, he leaned back in his chair, stretching out his long legs.
在整堂课的其余时间里，他向后靠在椅子上，把两条长腿伸到前面。
During the rest of the class, he leaned back in his chair, stretching out his long legs.
应用推荐