因此他们习惯于外购其利率政策。
So they are accustomed to outsourcing their interest-rate policy.
首先对利率政策的有效性进行界定。
最终，日本银行走到了zirp：零利率政策。
Eventually, it arrived at the ZIRP: the zero interest rate policy.
通货膨胀目标；利率政策；流动性陷阱。
Inflation Targeting; Interest Rate Rules; The Liquidity Trap.
利率政策的有效性取决于货币需求的利率弹性。
The effectiveness of interest rate policy is determined by the elasticity of monetary demand.
可以促进住房和其他耐用品支出的低利率政策是主要的手段。
Low interest rates, which promote spending on housing and other durable goods, are the main answer. [emphasis added].
其次，作为货币工具的存款准备与利率政策做相似的转变。
Secondly, depository reserve as a monetary policy instrument shares similar changes with interest rate policy.
在伯南克重申美联储将长期维持其低利率政策之后，美元也继续走软。
The dollar continued its long decline, after Bernanke's remarks were taken to mean interest rates would stay low for a prolonged period.
在处理很多金融系统可能面对的威胁中，短期利率政策这个工具显得愚钝。
Short-term rates are too blunt an instrument to deal with the many threats that a financial system may face.
勒紧裤腰带削减预算的规模表明这些银行的利率政策将保持多年不变。
The scale of budget belt-tightening suggests these Banks' policy rates could stay way down for several years.
靠原计划的增加公共基础设施投入，以及低官方利率政策，不足以对抗负面因素。
The planned increase in public infrastructure spending and lower official interest rates will be insufficient to counterbalance these negative forces.
零利率政策和经济刺激计划提振了经济数据，同时也推动资金进入风险更高的资产。
Zero rates and stimulus programs boost economic data as well as nudge money toward riskier assets.
除此之外，随着经济增长放缓，中国人民银行可能会维持低利率政策不变。
Besides, with growth sluggish, the central bank will probably keep interest rates low.
然而其新闻发布会上的评论却暗示，该行极不情愿跟随美联储的零利率政策。
But his comments at the press conference suggest that the bank is extremely reluctant to follow the Federal Reserve down to zero interest rates.
首要的问题是中国利率政策过于死板：银行一年期存款的年储蓄利率不能超过3.5%。
The first is China's overly managed interest rate policy: Banks are only allowed to offer its customers a maximum 3.5% interest rate on one-year deposits.
事实上，如果在不同的宏观经济背景下的低利率政策的研究，其结果是不同的。
In fact, if in different macro-economic context of low interest rate policy study, the results are different.
美联储的基础模型表明的利率政策变动对经济的冲击大约有14%通过房地产市场来传递.
The Fed's basic model suggests that about 14% of the impact of any interest-rate change on the economy is transmitted via housing markets.
阿曼已经退出了货币联盟项目。所以这些国家已经习惯了被动接受的利率政策。
Oman had already withdrawn from the monetary-union project. so they are accustomed to outsourcing their interest-rate policy.
鉴于农产品和能源价格大幅下滑，延长低利率政策乃至启动QE3有了更充分的理由。
The case for extended low rates and possibly even QE3 grows stronger given the sharp declines in agriculture and energy prices.
在一系列新出炉报告的刺激下，周二联储会议议题是利率政策，即考虑其它刺激金融体系的方式方法。
The Fed meets Tuesday on interest-rate policy amid a flurry of reports that it is considering additional ways to juice the financial system.
在西班牙和爱尔兰，部分由于欧元开始施行低利率政策所导致进一步膨胀的房产市场泡沫突然破灭了。
In Spain and Ireland property bubbles that were inflated in part by the switch to low euro interest rates have burst spectacularly.
中国银行上海分行正在积极推行新的利率政策，儿中行北京分行则仍就按照以前利率执行。
The Bank of China branch in Shanghai is introducing the policy but its Beijing branch is keeping the rate unchanged.
美国联邦储备委员会将继续实施将近2年的创纪录水平的低利率政策，保持利率在0%至0.25%之间。
The Federal Reserve will continue to hold interest rates at record low levels of 0% to 0.25%, where they have been for nearly two years.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
应用推荐