我现在所做的任何事情都是带功利性的。
一个意见的真确性正是其功利性的一部分。
它的理论研究和推进是不具功利性的，需要社会各界的群策群力。
Its theoretical research and development have no bearing on utilitarian purpose, which require the support from all circles of society.
美学的功利性与无功利性的统一满足了王国维对纯粹知识的追求和情感需要。
The coalescence of the utility and non-utility to the aesthetics meets the needs of his chase of the pure knowledge and the need of affection.
第五章是哲学意蕴的形而上品质，哲学意蕴的内嵌和功利性的阅读必然使诗性被遗忘。
Chapter V analyses the philosophical implication of the metaphysical quality and Philosophical embeddings and utilitarian nature of reading induce poeticity is bound to be forgotten.
汉族民间信仰中的祖先崇拜、神灵崇拜、占卜风水、禁忌习俗等各个方面都展现出功利性的特点。
Various aspects of Han nationality's folk faith, such as the worship of ancestors and gods, the geomantic augury, taboo Custom and so on, display an important characteristic-utilitarianism.
普列汉诺夫文艺思想的一个重要支点是强调文艺的阶级性与社会功利性的本质，将文艺的阶级性原则运用于文艺批评。
Plekhanov had put forward the essence of literary class nature and social utility nature, applying the principle of literary class nature to literary criticism.
知道烟囱是从一个有意思的松散团体——绿校，他把画画还原成为一种没有专业门槛的自然行为，一种较少功利性的私人表达。
I hear of Yan Cong from an interesting loose group—Green School. He restores painting to be a natural behavior without professional restrictions, and a private expression with less unitarianism.
功利性权力，就是以你能为我做什么和我能为你做什么为基础的。
Utility power is based on what you can do for me and what I can do for you.
其缺点是，当你不再拥有我所需要的，功利性权力就不复存在。
The downside is that utility power disappears when you no longer have what I want.
只要任何一方认为交易不再公平，相互之间的关系就结束，或者在功利性权力消失后，就会回归强迫性权力。
When it is no longer fair, according to either party, the relationship ends or may revert to coercive power Utility power dissipates.
如果你思考问题功利性很强的话，肯定会遇到麻烦的。
If you think utilitarianism is so strong it will definitely get into trouble.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
与作为功利教育的智育与德育不同，美育具有超功利性和感性特征。
Being different from intelligence education and moral education, aesthetic education has the characteristics of utility surmounting and perception.
广告艺术以其诉求的功利性区别于纯粹艺术，广告诉求通常以审美的方式去实现自身的功利目标。
Advertisement art is different from pure art by its appeal's utility, advertisement's appeal realizes its utilitarian objective in aesthetic ways generally.
不可否认，功利性是它的根本特征。
So undeniably, utilitarian nature is its fundamental character.
人文文化特性、社会主导型文化、非功利性和隐性价值特征、民族差异性和人类性是德育文化的基本特征。
The prime characters of moral education culture include character of humanism culture, dominant social culture, character of non-utilitarian and recessive value, national diversity, and humanity.
从社会学的视角对我国高等体育院校大学生功利性学习的主要表现、不良后果和形成原因进行了分析。
The social analysis on students utilitarian study was made from major performances, bad effects and causes in Chinese sport universities and colleges, the main reason lay in six aspects.
网络文学是多媒体综合运用的结果，从作者创作的功利性和多种艺术的综合性的角度看与原始文艺相暗合；
It is esteemed that it is the result of comprehensive multimedia, corresponding with original literature and art in terms of author's benefit as well as art integration.
功利性读书是社会就业力不足导致的问题，要改变这种现状，我们还需付出艰辛的努力。
Since utilitarian study is mainly resulted from deficient vacancies and fierce competitions, we still have a long way to go and should devote our efforts to change the current situation.
从岩画中可以看出古代北方民族的原始价值观念，这种价值观念有功利性、混沌性、非逻辑性的特点。
From these paintings one can see the primitive order of values of these peoples, and the utilitarianism, chaos and illogic of their order of values.
由于社会或人的自身需要，现代人的交往行为往往带有一定的功利性，语言的交往也是如此。
Due to the social or self need, the contact between modern people is utilitarian, so is the language.
事实上，一直以来人们对广告的研究重点都在于它的功利性，而忽略了它文化方面的重要价值。
In fact, advertising's utilitarian nature has been the focus of people's studying, but the important value of advertising culture has been overlooked.
功利性读书不是历史的必然，而是人类读书活动的一种波折，我们必将遭受功利性读书的报复，必将为此付出沉重的代价。
Utilitarian study is not an inevitable phenomenon but an deviation in human learning history , and we are bound to suffer from the cultural revenge for utilitarian and pay a heavy price for it.
针对存在的问题，笔者提出摒弃功利性阅读观念，确立人文性的早期阅读教育目标，倡导多元阅读观的观念策略。
For the existing problems, I propose to abandon the concept of utilitarian reading, to create the early reading education goals with humanities, and to promote the concept of multi-reading strategy.
其关于“审美无功利性”与“自由美”的命题涵盖了艺术的自律性诉求，成为审美现代性的一个重要特征。
Aesthetic unutilitarian and free beauty directly lead to the self-discipline of art, and therefore become a major characteristic of Aesthetic modernity.
我国已进入阅读的“休闲时代”，市民阅读呈现出浅阅读、网络阅读、功利性阅读等趋势。
Entering the leisure time the reading condition of Chinese residents appears the current of shallow reading, network reading, utility reading and so on.
然后，分析了教育符号化的困顿的形成原因，主要是由于受到经典科学、符号占有的功利性作用、“师道尊严”观念以及“快食面”文化多重的影响所致。
Then, studies that how the difficulty emerged, which are being affected by the classical science, symbols' utilitarianism, the permeation of traditional teacher's sanctity and instant-noodles culture.
然后，分析了教育符号化的困顿的形成原因，主要是由于受到经典科学、符号占有的功利性作用、“师道尊严”观念以及“快食面”文化多重的影响所致。
Then, studies that how the difficulty emerged, which are being affected by the classical science, symbols' utilitarianism, the permeation of traditional teacher's sanctity and instant-noodles culture.
应用推荐