他说，西班牙是中国在南欧的重要合作伙伴。
He said that Spain is China's important cooperative partner in South Europe.
波黑是东南欧的一个国家，即将加入欧盟。
Bosnia and Herzegovina is a country in Southern Europe, and is going to join the European Union.
存在于东南欧的基本矛盾影响着《公约》的实施前景。
Basic contradictions between South Eastern Europe states will hinder the prospect of implementation of the pact.
但是在南欧的阿尔塔米拉洞仍然是马格·德林文化最例外的证据。
But Altamira is still the most exceptional evidence of the magdalenian culture in southern Europe.
报纸上报道的都是关于东南欧的动乱，其中有一篇关于希腊首相卡罗·里德斯的长篇报道。
They were full of the troubles in south-east Europe, and there was a long report about Karolides, the Greek Prime Minister.
南欧的生产商，雷诺，PS a标致雪铁龙以及菲亚特已经生产了大量的搭载柴油内燃机的小型汽车。
The southern European producers, Renault, PSA Peugeot Citroen and Fiat, already make large Numbers of small cars with efficient diesel engines.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
"Almost every peripheral or southern European bank we've looked at underperformed [that] case," because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
“我们研究的几乎所有外围区或南欧的银行都表现不佳。”这是因为短期债券和活期存款整体的利率都上涨了。
“Almost every peripheral or southern European bank we’ve looked at underperformed [that] case, ” because of a rise in the cost of wholesale funding and deposits.
也许正得益与这种“言传身教”，一种文化免疫力逐渐形成，所以南欧的青年不会形成暴饮酒精饮料的危险习惯。
Perhaps this form of 'teaching by example' induces a kind of cultural immunity to the habit of risky single-occasion drinking amongst southern European youth.
那些被困在美国或亚洲的英国人可能尝试搭乘飞往南欧的超额订位航班，然后再从陆路折回北方，或者坐等一切恢复正常。
Those stuck in the Americas or Asia could try to get an over-booked flight to southern Europe and then strike north over land or just sit it out.
认为这种针对德国的质疑阻碍进步的正是德国那些来自西欧和南欧的长期测伙伴国，也是在那些国家，危险的愤怒似乎仍然有可能一触即发。
It is among Germany's long-standing west and south European partners that the German question feels debilitating, and where a dangerous flare-up still seems a possibility.
所有斯堪的纳维亚半岛上的国家和荷兰的互联网普及率非常高，普及率在80%以上，而南欧的国家，像希腊，土耳其，以及葡萄牙，徘徊在40%。
While all the Scandinavian countries and the Netherlands are highly connected, with penetration rates over 80%, countries in Southern Europe like Greece, Turkey, or Portugal hover around 40%.
是罗马人在南欧和北非的其他地区种植了橄榄树。
It was the Romans who grew the olive tree in the rest of southern Europe and northern Africa.
结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。
As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.
这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
这里发生的事情将会对未来欧洲的稻米生产和南欧湿地的整体状况产生影响。
What happens here will have a bearing on the future of European rice production and the overall health of southern European wetlands.
在南欧，因气候的缘故有很多私人游泳池，这也极易造成许多溺水事故。
In southern Europe, due to the climate, there are lots of private swimming pools where many drownings occur.
欧元区一些国家并不希望央行总裁来自债务危机的震中地带——南欧。
Some euro-zone governments don't want an ECB president from Southern Europe, the epicenter of the debt crisis.
南欧大多数国家的失业率一路飙升。
Unemployment rates across most of southern Europe are desperately high.
塞尔维亚地区完全被陆地所包围，黑山的海岸线是南欧唯一海湾。
Serbia is entirely landlocked, with the coastline belonging to Montenegro, which also possesses the only fjord in southern Europe.
另一家大型的南欧在线旅行社eDreams（营业额在10亿欧元以上）在今年7月被一家私募股权公司Permira以3亿欧元价格收购。
The other large southern European OTA, eDreams (turnover Euro 1 billion+) was acquired in July 2010 by equity house Permira for Euro 300 million.
若以现在建造风车的速度继续下去，德国及南欧国家将会超过指标要求，因此汇丰银行的分析师预测清洁能源的津贴会减少。
Germany and most southern European countries will exceed their targets if they keep building windmills at the current pace, so analysts at HSBC predict cuts in clean-energy subsidies.
只有当一开始就不应当加入欧元区的南欧洲得以退出，这种单一货币才将会真正繁荣起来。
Only when the southern Europeans, which never should have been in the euro in the first place, are out, will the single currency truly flourish.
只有当一开始就不应当加入欧元区的南欧洲得以退出，这种单一货币才将会真正繁荣起来。
Only when the southern Europeans, which never should have been in the euro in the first place, are out, will the single currency truly flourish.
应用推荐