第一章是对“抚州采茶戏”这一地方剧种的历史溯源。
The first chapter is aim at tracing the source of Fuzhou Tea-leaf Picking Opera .
“烤鸭”历史溯源的原则是整体用料和烧烤方法二元因素的统一。
Roasted duck should be traced its history to the combination of its whole materials and roasted methods.
并对这三个副词构成的羡余否定式进行历史溯源，考证其生成机制。
The diachronic source of redundant negation is traced and its generative mechanism is also researched on.
在以大量历史资料为基础，对南大街的历史溯源进行了集中的阐释，指出了各个时期南大街的不同空间形态。
In based on a great deal of history information, the paper points out the different space appearance of the each period in South Street.
通过音译词的语义涵盖量、国外词典、因特网信息、历史溯源和翻译的现代理据证明音译的可行性，同时剖析了译者少用音译的原因。
On the basis of transliterated connotative capacity, dictionaries, internet information, historical practice and translation theory, the thesis proves the acceptability of transliteration.
不可能通过历史追根溯源查出他是一个什么样的人。
It is impossible to trace out by history what kind of man he was.
第一部分：溯源——不同的历史描述。
The first part is: Trace back to the source — different description in history.
通过对恶魔性概念的历史考察和溯源，初步理清恶魔性概念的双重复杂内涵。
The paper will elementarily make the complex conception of the demonic clear by the investigation of the demonics development history.
但是，追本溯源，两者揭示的却是两种不同的文化语境下对待历史的不同态度。
But in essence, they show two different attitudes towards history in different culture contexts.
征引大量历史资料，从弹射溯源、弹弓的形制、弹弓的弹丸、弹弓的技法及弹弓的功用等几个方面对弹射武技予以考证论述，力图对弹射武技有一个较为全面的认。
Through plenty of historical materials, from function of the origin of catapult, type of bow, balls of catapult and its skills, catapult martial skills are textual studied.
情感是所有绘画所蕴涵的主要内容，本文通过对素描历史的溯源，剖析了艺术家在素描中表现情感的必然性，分析了情感对素描的影响及其具体表现。
Emotion is the primary content of all the paintings. By discussing the drawing's history, the paper analyzed emotion is the inevitability in drawing and affects the drawing.
其实解决这一争议涉及到澄清国际私法的历史起源，只有追本溯源上才能真正理解国际私法的任务。
In fact, to resolve the dispute related to clarify the historical origins of private international law, only from source of private international law can we truly understand the task.
本文通过对漆画历史的追根溯源，发现漆器在我国曾作为主要的生活用品有着辉煌的历史。
At the beginning of this thesis, the author guide us to tracing back to the history of lacquer-painting and show that lacquer work had a refulgence history as an important commodity in our country.
这种追本溯源不但有助于我们从社会建构论的历史去理解它的逻辑，而且也为它提供了辩护。
Such tracing not only lends itself to the better understanding of the logic of social constructivism through its history, but also makes with an argument for it.
第二部分对线条装饰美的历史渊源进行探本溯源，也就是挖掘任伯年用线所具有的装饰美感的历史根源；
The second part researches on the historical origin of the line's decoration esthetic sense, which is to unearth historical root of the decoration esthetic sense which Ren Bonian's line has;
并通过对于我国农村社会福利的历史以及意义探究，追本溯源于该项制度之于我国保障体系的重要地位。
And then by means of researching in the history and the significance of our country's rural social welfare, the importance of this system to our social security institutions is traced to its source.
这种追本溯源不但有助于我们从社会建构论的历史去理解它的逻辑，而且也为它提供了辩护。
Such tracing not only lends itself to the better understanding of the logic of social constructivism through its history, but also...
这种追本溯源不但有助于我们从社会建构论的历史去理解它的逻辑，而且也为它提供了辩护。
Such tracing not only lends itself to the better understanding of the logic of social constructivism through its history, but also...
应用推荐