“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
更重要的是，“双语优势假说”再次受到挑战。
Even more, the "bilingual advantage hypothesis" is being challenged once again.
不过，让我提醒你：你将会受到挑战。
但这一判决可能会在印度最高法院受到挑战。
当我受到挑战时，我想得很仔细。
当受到挑战时，他们不会下来。
但是这种手法即将受到挑战。
无论如何，他的立场严重违法，他的行为受到挑战。
Either way, his position was quite illegal, and his conduct is being challenged.
Amazon在萌芽中的云计算市场上确实正受到挑战。
Amazon is indeed going to be challenged in the burgeoning cloud computing market.
勇于坚信——通常你的理念会受到挑战和质疑。
Have the Courage of your Convictions - on a regular basis your beliefs will attacked and called into question.
认为以色列作为一个犹太国家存在的权利决不应受到挑战。
Believes Israel's right to exist as a Jewish state should never be challenged.
当我们回家后，你们的梦想和目标将会受到挑战。
在接下来的几个月里，然而，关于小布什的思想有可能受到挑战。
Over the next few months, however, the thinking on Bush is likely to be challenged.
大红斑可能不会消失，不过它的地位可能会受到挑战。
The Great Red Spot may not go away, but its status could be challenged.
这一条或许会包括你的家人，帮组他人，创造，正直，受到挑战？
Maybe this includes family, helping others, creativity, integrity, being challenged?
当你的信心受到挑战时，就照着这七步走，你会觉得你正顺利渡过。
When your confidence is challenged, just follow these seven steps and you will get past it.
但有一个地方，他们知道，在那儿旧的思维模式会受到挑战——他们的教堂。
But there is one place where they know that old thinking patterns are being challenged: at their church.
她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”
She was challenged on her merger plan with Compaq: “The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.”
葛拉多尔同意，在我们这一代，可能还不会看到英语的地位受到挑战。
Mr.Graddol agrees that we are unlikely to see English challenged in our lifetime.
葛拉多尔同意，在我们这一代，可能还不会看到英语的地位受到挑战。
Mr. Graddol agrees that we are unlikely to see English challenged in our lifetime.
在特定的情形下，这一理论的严密性会受到挑战，但归根结底，总结出的知识不会变化。
In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.
梅策尼希说这有点儿像网球教练在夏季训练课程中以越来越快的速度向你投球，让你不断受到挑战。
It's a bit like a tennis instructor, says Merzenich, shooting balls at you faster and faster over the course of the summer to keep you challenged.
我们在公共卫生受到挑战的时刻相会，目前充满了不确定因素，面临真实而不可测的风险。
We are meeting at a challenging time for public health, full of uncertainties and real but unpredictable risks.
记住，无论你多大或你的职业是什么；你的大脑需要时常受到挑战，使之在效率方面达到其巅峰状态。
Remember that no matter what your age or your occupation; your brain needs to be constantly challenged to be at its peak in terms of performance.
然而，痴迷于削减开支的现象却一直很兴旺-没有受到挑战，应该说，没有受到白宫的挑战。
Yet the obsession with spending cuts flourishes all the same - unchallenged, it must be said, by the White House.
随着系统变得越来越大、越来越复杂，越来越多关于如何构建应用的传统智慧正在受到挑战。
As systems become larger and more complex so more and more of the conventional wisdom about how applications should be built is being challenged.
随着系统变得越来越大、越来越复杂，越来越多关于如何构建应用的传统智慧正在受到挑战。
As systems become larger and more complex so more and more of the conventional wisdom about how applications should be built is being challenged.
应用推荐