周末休息正是我所需要的养精蓄锐的机会。
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
你应该在周末休息一下的。
我们在工作日工作，在周末休息。
每周周末休息，节假日正常放假。
The staff have a rest at Sunday each week and have holidays according to regulations.
我们渴望周末休息一下。
那就是为什么我想在周末休息一下的原因。
我为什么要让Dorota周末休息呢?。
您是怎样度过您周末休息的一天或两天的呢？
在前一工作岗位，他隔周周末休息，而在新工作岗位他每周周末都休息。
He gets weekends off in his new job as against working alternate weekends in his last one.
是的。那是一段轻松的日子，我告诉你，工作有序，周末休息，可不像这儿。
Yeah. That was an easy ride, let me tell you. Work programs, weekend furloughs. Not like here.
在月底会有一个周末休息，那时，她会去住在索韦托的母亲处看望两个孩子。索韦托是位于约翰内斯堡南部的一个拥挤的黑人小镇。
On her one weekend off a month she would try to visit her two children who were being brought up by her mother in Soweto, a sprawling black township south of Johannesburg.
然后,无论是在周末休息还是在一个新一周的工作中,你都会感觉到工作在你的牢牢掌握之中(顺利地进行着),并且你也做好了进行下一步工作的准备.
Afterwards, you feel like you're on top of your game and ready to tackle the next thing - whether that's a weekend of relaxation or a new week of work.
刘易斯来自英格兰西南地区Dorset县。他说自己计划在这个周末休息，随后将去为年轻人组织”小规模远征“和进行关于气候变化的演讲。
Lewis, from Dorset in south-west England, said he planned to rest this weekend before embarking on a career organising "mini-expeditions" for young people and giving talks about climate change.
央行行长Duvvuri Subbarao取消了他的周末休息，将贷款给银行的利率——“回购利率”从8 %降低到7.5 %，仅仅在12天前该利率从9 %降至8 %(如图)。
Its governor, Duvvuri Subbarao, had interrupted his weekend to lower its "repo rate" -the rate at which it lends to banks-from 8% to 7.5%, having cut it from 9% to 8% only 12 days before (see chart).
这个周末，我什么也不干，就是休息。
护理不是朝九晚五、每个周末都可休息的工作。
如今的中国青少年在周末几乎无法休息。
Today's Chinese teenagers can hardly rest during the weekends.
周末我就休息。
在今天的记者招待会后，奥巴马可以利用周末谢绝媒体，不再宣布更多的任命，让他和他的班子可以休息一下。
After today's press conference, Obama is to impose a news blackout at the weekend, with no more appointments announced, mainly so he and his staff can get some rest.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
Or try making one weekend in four a “free” weekend when you can just rest and enjoy yourself.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
Or try making one weekend in four a "free" weekend when you can just rest and enjoy yourself.
国会工作期间的周末他们则可以随便待在城里，休息、思考问题，就和多数有工作的美国人那样。
On the weekends when Congress was in session, they were free to stay in town, relax, and reflect, like most other working Americans.
每周只有少量的休息，并且试图在周末“补回来”，那么这并不是个好主意，因为这改变了你的生物钟。
Getting very little sleep during the week and trying to "catch up" on the weekends is not a good idea because it alters your sleep schedule.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
甚至周末繁忙的娱乐活动会让你精疲力尽，让你感觉并没有得到休息。
Even a weekend of too many fun activities can drain you, leaving you feeling unrested.
美国市场当天因为感恩节假日休息闭市，在节日周末之前只开市昨天半天。
The US markets had been closed for Thanksgiving the day after the announcement from Dubai and were open for just half a day yesterday ahead of the holiday weekend.
美国市场当天因为感恩节假日休息闭市，在节日周末之前只开市昨天半天。
The US markets had been closed for Thanksgiving the day after the announcement from Dubai and were open for just half a day yesterday ahead of the holiday weekend.
应用推荐