这并不是您应该重用现有的连接的唯一原因。
This is not the only reason you should reuse an existing connection.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
看望奶奶是我回家乡的唯一原因。
The only reason I ever came back to my hometown was my grandmother.
这不是法国人吃得比我们少的唯一原因。
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
更好的技术是被接纳的唯一原因。
私利不是反对制裁的唯一原因。
饥饿不是人们不停地吃的唯一原因。
这是你想离职的唯一原因吗？
那就是我未能获得那个职位的唯一原因。
高中生学习的唯一原因就是考优异成绩。
The only reason high school students learn is to ace the test.
柔丝：有，但那不是我上网的唯一原因。
不过成本也不是开源越来越流行的唯一原因。
But cost is not the only reason for open source's growing popularity.
廉价劳动力的终结并非唯一原因。
这并不是唯一原因。
这是导致宇宙加速膨胀的唯一原因。
This is the only form of matter that can cause the expansion of the universe to accelerate, or speed up.
但是作为少数者的声音并不她不自信的唯一原因。
But being the minority voice wasn't the only reason she felt unsure of herself.
上帝并不仅是造成台球运动的唯一原因。
So God not only the cause of the billiard balls moving in the way they do.
这就是我今天晚上不去网吧而来英语角的唯一原因。
This is the sole reason I came to this English corner instead of the net bar.
巴罗佐说，金融危机不是全球经济下滑的唯一原因。
Barroso says the financial crisis is not the only cause of the global economic slowdown.
他说他还活着的唯一原因就是因为他是外国人。
私家车数量的增长是这一变化趋势的唯一原因。
The rise of car ownership is the single biggest reason for this trend.
然而，新法律并不是唱片销量恢复的唯一原因。
The revival of music sales is not solely attributable to the new law, however.
然而，语言设计不充分并不是需要代码生成程序的唯一原因。
However, inadequate language design is not the only reason for needing code-generating programs.
浮游植物水华不是造成图像上多彩景观的唯一原因。
The phytoplankton bloom is not the only source of color in the scene.
但是当我慢慢变老时，我能找到的唯一原因却是，我真的喜欢。
But as I get older, the only reason I can find is that I still like it.
你为了其他两项参数操心的唯一原因就是对高速快门进行补偿。
The only reason you're fiddling with the other two Settings is to compensate for your fast shutter needs.
但此类制度上的压力不可能是造成这类结果的唯一原因。
But institutional pressures of this sort are unlikely to be solely responsible.
但此类制度上的压力不可能是造成这类结果的唯一原因。
But institutional pressures of this sort are unlikely to be solely responsible.
应用推荐