国家工作人员越来越多。
受贿罪的犯罪主体为国家工作人员。
The subject of crime of the acceptance of bribes is a national staff member.
第四章国家工作人员与单位共同受贿。
非国家工作人员能够成为受贿罪共犯。
The non-national staff members can become the accomplice in bribery crime.
国家工作人员在境外的存款，应当依照国家规定申报。
Any state functionary shall report to the state their bank savings in other countries according to the state "s stipulations."
主体为国家工作人员；
国家工作人员犯本决定规定之罪的，从重处罚。
Any State functionary who commits any crime prescribed in this Decision shall be given a heavier punishment.
对于国家工作人员的应有范畴，从来就没有停止过争论。
The dispute about the category of the national staff members has never stopped.
掌握国家秘密的国家工作人员犯前款罪的，依照前款的规定从重处罚。
A state functionary who holds state secrets and commits the crime stipulated in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment according to the provisions of the preceding paragraph.
因被勒索给予国家工作人员以财物，没有获得不正当利益的，不是行贿。
Whoever being extorted gives property to a state functionary and gains no unlawful profits shall not be deemed to have bribed.
本文拟对有关国家工作人员的一系列问题进行系统深入的研究。
This text drafts the research on a series of problems of national staff members.
这将使福利金纳入个人的银行帐户，杜绝国家工作人员中饱私囊。
It would allow welfare payments to be paid into individuals' bank accounts, hindering theft by state workers.
国家工作人员共同受贿多构成受贿罪，是共同受贿犯罪的典型代表。
Multi-national staff together constitute the crime of taking bribes and bribery is a typical representative of a common crime of bribery.
拒绝、阻碍国家工作人员依法执行职务，未使用暴力、威胁方法的。
Refuse or obstruct government functionaries from performing their duties according to law, but without using force or threat.
掌握国家秘密的国家工作人员犯前款罪的，依照前款的规定从重处罚。
Any State functionary who has State secrets commits the crime as prescribed in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment according to the provisions in the preceding paragraph.
本章先论述了国家工作人员与近亲属共同受贿的表现形式及具体认定。
This chapter discusses the first national staff and their close relatives the common manifestations of bribery, and specifically identified.
第三章国家工作人员与公司、企业或者其他单位的工作人员共同受贿。
Chapter III of the national staff with the company, enterprise or other unit staff in bribes.
然而在理论与实践中，却对国家工作人员概念的内涵和外延存在不同的认识。
There exist different opinions about the intension and extension of the concept of state functionary.
对非国家工作人员是否构成受贿罪共犯，国内外均存在肯定说与否定说之争。
There are two opposite theories for whether the non-national official can constitute the common bribery crime or not.
特定关系人与国家工作人员的“事后通谋”也应认定为受贿共犯的故意内容。
Subsequent conspiracy between "certain affiliated persons" and state functionaries should also be included as the willful contents of accomplices of taking bribes.
挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用的一种犯罪。
Misappropriating public funds is the crime that civil servants use to satisfy their own interests with the convenience of office power.
国际组织继续支持国家努力，数千名专家与国家工作人员一道工作在乡镇和首都城市。
International organizations continue to support national efforts, with several thousand specialists working alongside national staff in villages and towns as well as in the capital cities.
从事残疾人工作的国家工作人员和其他人员，应当履行光荣职责，努力为残疾人服务。
State functionaries and other personnel engaged in the work for the disabled should work hard to fulfil their lofty duties in serving the disabled.
第三百九十二条向国家工作人员介绍贿赂，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Article 392 Whoever introduces a bribe to a State functionary, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
共同受贿罪的主要特征是：1、犯罪主体为二人以上，并且其中至少一人为国家工作人员。
Joint acceptance of bribes has three main features: 1, crime subject are more than two persons and at least one state functionary.
共同受贿罪的主要特征是：1、犯罪主体为二人以上，并且其中至少一人为国家工作人员。
Joint acceptance of bribes has three main features: 1, crime subject are more than two persons and at least one state functionary.
应用推荐