所以说，瑞士央行现在具备影响国际市场的潜力。
Thus Switzerland's central bank now has the potential to influence international markets.
评估动物疫病对国际市场造成的全球影响需要一种能够把市场从空间上联系起来并能够区分产品类别的分析框架。
Assessing the global impact of an animal disease on international markets would warrant a framework of analysis which would connect markets in spatial terms as well as by products.
同样，在近期衰退中受到的影响较小，可以从东德企业在国际市场上无足轻重这一事实来解释。
Likewise, the softer impact of the recent downturn is explained by the fact that east German companies play little role in world markets.
但是，由于受到国际市场的影响，印度目前也面临着小麦、大米和豆类等主要粮食价格急剧上涨的问题。
But in keeping with a worldwide trend, India too is coping with a steep hike in prices of staples such as wheat, rice and lentils.
此外，庞大的外汇资产规模也将增强瑞士央行在国际市场的影响力。
In addition, the size of the SNB's foreign assets will increase the influence of the central bank in global markets.
由于需要进口粮食，因此国际市场中大豆和玉米的价格上涨将会影响国内粮食价格。
Price hikes for soybean and corn in the international markets will affect domestic prices because of imports.
如煤炭和铁矿石为原料，国际市场波动加剧的特点。这将如何影响钢铁企业？
The international market for raw materials, such as coal and iron ore, has been characterized by increased volatility. How does this affect steel companies ?
本文则将国际贸易与国际市场营销结合起来，研究环境标志制度对二者的共同影响。
This article bands the international trade and marketing together, and studies the mutual influence on them of the ELS.
中国的出口仍然集中在劳动密集型产品上，容易受国际市场的影响。
China's export still focuses on labour-intensive products, which are easily affected by international markets.
尽管国际市场的粮食那么便宜，收入不断减少和汇率下降影响了人们购买粮食的能力。
Eroding purchasing power through a combination of falling incomes and real exchange rates afflicts the affordability of food, however cheap it has become on the international marketplace.
金融分析师格雷格·迈克·布莱德说，不履行债务责任不但将对美国经济产生巨大影响，而且还会在国际市场上引起连锁反应。
A default would have a huge impact on the U. S. economy and would also cause a ripple effect in international markets, says financial analyst Greg McBride.
作为我国电站（包括核电站）主要出口部件的YKK系列电机在国际市场上的竞争力受到噪声指标的影响。
The noise index of YKK Series, which are the main export parts to power station (including nuclear power station), is an important competitive factor in international market.
环境标志制度为越来越多的国家接受和采用，对国际贸易和国际市场营销产生了重大影响。
Environmental Label System is being accepted and adopted by more and more countries, and has had great influence on the international trade and marketing.
目前受国际市场原料波动影响年产量为300吨钴金属量，生产能力尚有一定的富余量。
At present the international market raw material undulation influence annual output was 300 ton cobalt metal quantity, productivity still has certain extra quantity.
加入世界贸易组织，将对我国企业带来重大影响，企业必须面对国际市场的挑战。
The WTO entry will bring great influence on our domestic enterprises. So the enterprises must face up the challenge of the international markets.
这大大提升了国际市场有关中国经济前景的看法，对中国的利率、股价和资金流动的影响。
That has left interest rates, stock prices and money flows in China much more exposed to international sentiment about the country's economic prospects.
公司简介在国际市场上推介公司，展示实力，扩大影响，拓展业务方面起着重要的作用。
A company overview plays an important role in expanding its business into western markets by making the company known to foreign customers and showing its strength.
同时也使得我国的毛巾织造技术水平长期滞后，产品质量档次不高，影响产品进入国际市场。
They produce only simple products with low productivity, consume more resources, influence the products entering the international market, and delay the development of our terry weaving technology.
近年来，在回归大自然的时尚影响下，双宫丝及其制品在国际市场上逐渐走俏。
Under the influence of going back to nature, duppion silk yarns and its product was increasingly popular on the international market in recent years.
从国际市场营销中的文化因素出发，阐明民族文化对国际市场营销的影响以及影响的特点，即广泛性、深刻性和微妙性。
Taking account of the cultural factors of international marketing behaviors, the widespread, profound and subtle influence of national culture on international marketing is discussed.
价格的影响：随着中国和印度的消费者购买越来越多的奶制品，他们对于国际市场的需求似乎将推动物价的上涨。
Price impact: As Chinese and Indian consumers buy more and more dairy products, demand in international markets is likely to rise putting upward pressure on prices.
在东南亚金融危机和西欧即将统一货币的影响下，烧碱国际市场正发生深刻变化。
Under the influence of Southeast Asia's financial crisis and Western Europe monetary integration which is on the point of completion, the international market of caustic soda is changing deeply.
因此，人民币升值必将对严重依赖国际市场出口的我国纺织业产生重大影响。
Therefore, the Renminbi revaluation will certainly to have the significant influence to the serious dependent international market exportation our country textile industry.
北美和欧洲市场上不断增加的对VOC排放量的规定也许会对这些油墨在国际市场上的使用产生影响。
North American and European markets increasing on the provisions of the VOC emissions may be on the ink in the use of the global market.
广告翻译成功与否直接影响着企业在国际市场上的经营效果。
The successful translation of advertisement directly influences the marketing effect of the enterprises in international market.
在当前我国商品供需和资本流动同国际市场的关系日益密切的情况下，很多企业的资产负债管理都可能遇到汇率波动风险，影响资产和负债的现时价值。
Under such circumstances, the assets-and-debt management in many enterprises may be confronted with the risk of exchange rate change, which will affect the current value of the assets and debt.
结果表明，中国粮食进口量的变动是影响国际市场粮食价格变动的重要原因；
The findings show that the grain import quantity in China is the important reason of the changing of the grain price in the international market.
结果表明，中国粮食进口量的变动是影响国际市场粮食价格变动的重要原因；
The findings show that the grain import quantity in China is the important reason of the changing of the grain price in the international market.
应用推荐