布什在去年八月批准的国家空间策略让中国感到不安。
Mr Bush authorised a new national space policy in August last year that irked the Chinese.
金在去年八月患上的疑似脑溢血使他在一些列重要纪念活动中淡出人们的视野，并被认为将导致推迟议会选举。
Mr Kim's suspected stroke last August kept him out of the public eye through a series of important anniversary events, and is believed to have caused a delay to the parliamentary elections.
周五，英国检控官表示，这三人在去年八月份对抗英格兰的比赛中试图操纵比赛，将面临刑事指控。
On Friday, British prosecutors said the three would face criminal charges over allegations they conspired to fix elements of a match against England last August.
阿森纳还有五轮英超联赛，并且仍然保有争冠希望，要知道，在去年八月没有人认为他们可以撑到现在。
Savaged, yes; but still alive, which considering the runaround they had received at the Emirates and in the wider open spaces of the Nou Camp was somewhat commendable.
从近非洲西海岸的西班牙领土加那利群岛出发，这对旅人航行至加勒比海的圣巴特岛，然后在去年八月份前往北极。
After starting from the Canary Islands, Spanish territory near Africa's west coast, the pair sailed to st Bart's in the Caribbean before moving into the Arctic last August.
在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。
After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers.
阿森纳小正太在去年八月对阵匈牙利的比赛中替补登场，完成了他的处子秀。这个赛季小威胁已经在厂子稳坐了主力的位置。
The Arsenal youngster, who made his debut for his country as a late substitute against Hungary at Wembley in August, has played a key role for the Gunners this season.
例如，在一月，RJ Metrics统计得出平均每位Twitter用户的有27名粉丝，而与之相比的是在去年八月这个数字是42名。
In January, for instance, RJ Metrics estimated that the average Twitter user has 27 followers, compared to an average of 42 followers last August.
这位擅长右脚的多样手今年19岁，虽然仍然没有代表曼城一线队伍参赛的资格，但却在去年八月本赛季前参加尤伯杯，在诺坎普对阵巴萨的时候给人留下深刻印象。
The versatile right-sided player, 19, has yet to make his senior competitive debut for City but impressed in the prestige friendly against Barcelona at the Nou Camp in August.
他的理由是，在夏天，雇主不会聘用任何人。 但我就是在去年八月中旬获得我目前这份工作的，所以，我清楚地知道，公司夏季不招聘，这个观点不一定永远是正确的。
A close friend of mine who has been job hunting for the past six months or so is talking about taking July and August "off, " on the theory that employers don't hire anyone in the summer anyway.
去年八月我们在戴安娜浴场度假，那是一个以瀑布闻名的地方。
Last August we were on vacation at Diana's Baths, a place famous for waterfalls.
那时，去年八月，我在《外国政策》杂志上读到一篇文章“扬子江上的芝加哥”，介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史。
And then, last August, I read "Chicago on the Yangtze," an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.
于是，去年八月，我们辞掉了在亚马逊网站的工作，一月中旬创办了我们的网站。
So we actually quit our jobs from Amazon last year in August and launched the site in mid-January.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
去年八月，几十万儿童在饮用了污染奶粉后致病，同时污染奶粉也认为是导致六名婴儿死亡的罪魁祸首。
Last August, hundreds of thousands of children were sickened after drinking tainted milk, which was also blamed for the deaths of six babies.
为了给NBC的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。
It aired unusually early, in August, to make way for NBC's National Football League telecast.
在去年他八月完成了这段旅程。
去年八月俄罗斯在格鲁吉亚的最初目标就是在那里建立与北约标准相当的军事设施。
The first targets in Georgia last August were military installations built to NATO standards.
比如，去年八月份，马克·赫德便是在一次较为严重的管理层危机中辞去惠普公司(Hewlett - Packard)CEO职位的。
For example, Mark Hurd's resignation from his position as CEO of Hewlett-Packard (HPQ) last August happened in the midst of a larger management problem.
在去年的基础上，日本CPI核心指数连续下降了六个月，直到八月份止，创纪录的下跌了2.4%。
Japan's core CPI fell for six straight months, on a year-to-year basis, ending with a record 2.4% decline in August.
去年八月份，我们的战士在与洪水作斗争时，打了一个漂亮仗。
Our soldiers fought a wonderful fight against the floods last August.
该名货车司机曾于去年七月及八月在葵涌永顺街非法弃置行业废物，被环保署检控，并于今年一月被法庭判处罚一万二千元。
The truck driver was also prosecuted by the EPD for illegal disposal of trade waste at Wing Shun Street in Kwai Chung in July and August last year.
去年的八月令我学会如何在逆境中坚强的走出来，在困境中学会感恩与宽容。
It made me learned how to walked out strongly and how to be appreciated and forgave someone in the difficult position on last August.
去年八月三日，用布毯裹身的贝多因向导在埃及西乃山上休憩。
Bedouin guides wrapped in blankets rest atop Mt. Sinai in Egypt on Aug. 3, 2007.
去年八月三日，用布毯裹身的贝多因向导在埃及西乃山上休憩。
Bedouin guides wrapped in blankets rest atop Mt. Sinai in Egypt on Aug. 3, 2007.
应用推荐