在静态组服务器清单上，列出的都是在同时间试图持有恢复日志的服务器。
The list of static group servers can be thought of as the set of servers that attempts to own the recovery logs at the same time.
下面的这幅图片中我试图在同时间抓住在多姿多彩的云彩旁边的太阳和月亮。
In this picture below I think I've managed to capture the sun the moon at the same time with almost multicolored clouds by it's side...
每一个监看频道在同时间只有一个作用中的警报纪录，任何新的警报事件都新增至该纪录中。
For each channel, there's always only one active instance. Any new alarm event is appended to the active instance.
其他机制更可能是较为循序渐进的，在更长时间段或在不同的大陆上的不同时间发生。
Other mechanisms would be more likely to have taken place more gradually, over an extended period, or at different times on different continents.
岩石的颜色非常奇妙，在一天的不同时间里，它们会从紫色变成红色。
The colors of the rock are fantastic, and at different times of the day, they change from purple to red.
假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
在这项研究中，研究人员让志愿者在不同时间于屏幕上阅读、玩游戏和看电影，同时监测他们的眼睛接收到的光线。
In the study, the researchers let volunteers read, play games and watch movies on a screen for different time while measuring how much light their eyes received.
这种方法的问题是，甲烷和一氧化氮的排放量在不同时间和空间波动很大。
The problem with this method is that methane and nitrous oxide emissions fluctuate strongly in time and space.
16岁和60岁的两个人，在花心思在保养健康方面，可能花相同时间吗？
How can you compare the amount of time a 16 - and a 60-year old spend taking care of their health?
当资源管理器在不同时间点出现故障时，下面小节展示的一些测试案例可以帮助您解决这些问题，因为它们都与事务管理器相关。
The next section presents some test cases to help you answer these questions as they relate to the transaction manager, in the event of a resource manager failure at different points in time.
对于所采用的方法和何时采用这些方法没有严格的规定；在门户生命周期中，每种方法在不同时间都有优点。
There are no hard and fast rules for which approach you take and when; each approach has advantages at different times within your portal lifecycle.
不同的神经束导入不同的肌肉中，所以在不同时间不同程度地刺激这些神经束组就能够产生协调的腿部运动。
Different fascicles lead to different muscles, so stimulating groups of fascicles at different times and by different degrees should enable co-ordinated leg movements.
两方的应用程序都可能在同一时间或不同时间，在相同的或不同的机器上运行。
Both applications can potentially run at the same or at different times, and on the same or different machines.
这意味着客户机可以在不同安装或不同时间链接到其他服务组件，从而提供了一定程度的配置灵活性。
This means the client can be wired to alternate service components at different installations or over time, thus providing you a degree of configuration flexibility.
通过设置各种参数，您可以在不同时间，或用不同单位存储不同的数据值。
By setting various parameters, you can store different data values at different times, or in different units.
用户只收集一部分数据可能会造成不一致的统计数据，例如，在不同时间分别收集表和索引统计数据。
Inconsistent statistics may be caused when users collect the partial statistics, for example collecting table and index statistics individually, at different points in time.
例如，在一个层次结构中，在不同时间将零售商分配到不同的地域。
For example, assign retailers to different geographies at different times within the context of a hierarchy.
现在假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Now imagine there's one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
虽然您可以将两个帐户的余额相加获得总的余额，但无法将同一帐户在两个不同时间点的两个余额相加。
Although you can add the balances from two accounts to get a total balance, you cannot add two balances from the same account at two different points in time.
我们尝试拍摄一张在相同时间，所有的宇航器停靠在那儿的一张全家福，这会是一张非常有趣的图片，我们从未见过的国际空间站。
We're going to try to photograph all the vehicles out there at the same time, get a family picture and see some interesting imagery we've never seen of the space station before.
1964年，光是在艾奥瓦州就一共有23组夏令时开始、结束的不同时间。当时在六十年代，你可以乘坐一趟著名的班车。
In the state of Iowa, in 1964, there were 23 different pairs of starting and ending dates of daylight saving time in use in that one state.
如果你习惯早上，中午或者晚上锻炼，那么尽量在旅途中的相同时间段进行锻炼。
If you're used to early morning, noon or evening workouts, try to exercise at the same time when you travel.
通过这种方式，把所有的数据用不同颜色的光串在一起，饿、问题就变成了只要组织在不同时间到达的数据的这么简单了。
In this way, stringing together all the data in the different colours turns into the simpler problem of organising data that essentially arrive at different times.
因为工作在相同时间的相同用例上，开发人员和系统测试人员有相同的优先权，由此开发人员和系统测试人员之间的协作较好。
Collaboration between developers and system testers was better, since both had the same priorities as a result of working on the same use cases in the same timeframe.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
这组更改为我们提供了在不同时间点资源树的差别。
This set of changes supplies us with differences between the resource tree as a delta in time.
世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。
Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year.
把自己和他人进行比较是有问题的，因为在不同时间，每个人的发育都不同。
But it's not a good idea. Comparing ourselves with others is problematic because everyone develops differently and at different times.
但是我们对自己的形象也多有虚幻，在不同时间相信有“至高力量”或者坚信而恐惧最后的审判。
I've had many false images myself — at different times a "higher power" or a stern judge to be feared.
但是我们对自己的形象也多有虚幻，在不同时间相信有“至高力量”或者坚信而恐惧最后的审判。
I've had many false images myself — at different times a "higher power" or a stern judge to be feared.
应用推荐