一年前，在多米尼加共和国的时候，她正在为《世界时尚之苑》完成一个摄影任务，而他正从一个海地附近的课题中告了一天假。
That had been a year ago in the Dominican Republic when she'd been on a photo assignment for Elle and he'd been taking a day off from a project he'd been working on in nearby Haiti.
本周，另一矿业巨头斯特拉塔公司宣布在多米尼加共和国的镍矿生产由更昂贵的石油动力转变为煤动力期间，暂停生产运营。
This week, Xstrata, another big mining firm, suspended operations at a nickel mine in the Dominican Republic while converting its power supply to run on coal, rather than-more expensive-oil.
实际上像所有其他古巴雪茄一样，都有一个非古巴的版本，在本案例中，有一个通用雪茄公司在多米尼加共和国制造的科伊巴雪茄。
S. embargo on Cuba. Like virtually every other Cuban cigar, there is a non-Cuban version, in this case one made by General Cigar in Santiago, Dominican Republic.
兰赫尔（Rangel）在多米尼加共和国拥有一幢海滨别墅,但据说他因疏忽而未缴纳7万5000美元的租金税,他在纽约还有四间租金受管制的公寓。
Mr Rangel owns a beach house in the Dominican Republic, but allegedly neglected to pay taxes on $75,000 of the rental income from it. He occupies four rent-controlled apartments in New York.
鲁尼的崎岖不平的角色在几十年的西部片和动作片，这使他成为美国偶像。1994年流行歌手迈克尔·杰克逊和猫王的女儿丽莎·玛丽结婚在多米尼加共和国。
Wayne's rugged roles in decades of westerns and action films made him an American icon. 1994 Pop star Michael Jackson and Elvis Presley's daughter Lisa Marie get married in the Dominican Republic.
格林·纳达、喀麦隆、伯利兹或多米尼加共和国这些在债务违约之后表现差劲的国家从乌拉圭违约后的繁荣当中得不到多少安慰。
Grenada, Cameroon, Belize or the Dominican Republic, which fared poorly after defaulting, can take little comfort from Uruguay's post-default boom.
雪茄烟草种植大量在巴西，喀麦隆，古巴，多米尼加共和国，洪都拉斯，印度尼西亚，墨西哥，尼加拉瓜，苏门答腊岛，菲律宾和美国东部。
Cigartobacco is grown in significant quantities in Brazil, Cameroon, Cuba, Dominican Republic, Honduras, Indonesia, Mexico, Nicaragua, Sumatra, the Philippines, and the Eastern United States.
你有过产品出口到多米尼加共和国吗？如果有，请告知我们详细情况让我们知道他们是在销售贵公司名下的品牌还是私人的牌子。
Have exported products to Dominican Republic? If so, please send us details and let us know if they were sold under your brand or a Private Label.
阿里扎正在考虑改换国籍，这样他就能在8月19号到30号在墨西哥举行的美洲锦标赛预选赛中为多米尼加共和国效力了。
Trevor Ariza is considering applying to switch his sports citizenship so he can play for the Dominican Republic at the Americas World Championship Qualifying Tournament in Mexico from Aug. 19 to 30.
阿里扎正在考虑改换国籍，这样他就能在8月19号到30号在墨西哥举行的美洲锦标赛预选赛中为多米尼加共和国效力了。
Trevor Ariza is considering applying to switch his sports citizenship so he can play for the Dominican Republic at the Americas World Championship Qualifying Tournament in Mexico from Aug. 19 to 30.
应用推荐