在尝试失败后，决定巩固自己在软件业中的地位，并依靠不断的收购来包围SAP公司。
When this failed, it decided to lead consolidation of the software industry and “surround” SAP with acquisitions, in the words of Larry Ellison, its chief executive.
第三组读到科学家们在尝试不同的实验并以失败告终时的智力斗争。
The third group read about the scientists' intellectual struggles, as they tried different experiments and failed.
让孩子体验真实的生活，在失败中成长，不断尝试，永不放弃，有时从错误中逐渐学习。
Let kids experience real life and grow up by failing, keeping on trying, never giving up and sometimes gradually learning from making mistakes.
为了省钱而团购的概念并不新鲜，不过在许多失败的尝试的多年后迎来了最近发现的成功。
The concept of group buying for bulk discounts is not new, but its new-found success came years after many failed attempts.
业务战术目标——在实施PCI遵从性方面，通过跟踪失败的登录尝试，识别正常数量和系统受到攻击时的非正常数量，确保企业尽到勤勉义务。
In enforcing PCI compliance - ensure that due diligence is ensured through tracking of failed login attempts and identifying what is the normal amount and what constitutes a system under attack.
在查询运行时，尝试在雇员ID上执行字符串比较将遭到失败，并产生一个类型错误。
Any attempt to perform a string comparison on an employee ID will then fail with a type error at query run time.
问：人人享有卫生保健的目标未能实现，初级卫生保健被视为在普遍提供卫生保健方面的一次失败的尝试，你是否感到失望？
Q: are you disappointed that the health for all goal was not achieved and that primary health care is seen as a failed attempt to provide universal health care?
哥本哈根的扩大峰会将为悲惨的一年画上句号，在全球气候变化方面达成协议的尝试终将宣告失败。
And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen.
说到现代网络搜索，一般是电脑程序在搜索中处于主导地位，而通过人的辅助来提高搜索结果质量的尝试基本上失败了。
When it comes to modern web searching algorithms rule the roost, and attempts to improve results with an assist from the people who use them have generally failed.
在游戏里，即使失败了，代价也是很小的，并且我们还可以重新开始尝试。
Games let us fail with little penalty and then let us try again.
即使是在药品实验中，研究人员也并没有足够的尝试，以从失败中学习。
Even in drugs trials researchers do not try hard enough to learn from failure.
在重复失败的登录尝试之后锁定账号。
在最近一次泄漏补救措施宣告失败后，BP将尝试一个新的方案，但表示不保证新方案100%成功。
BP is to try a new tactic after its latest failure to halt the leak, but says there is no guarantee of success.
记得clients对客户ID列定义了一个主键，因此在尝试导入相同行时将失败。
Recall that clients were defined with a primary key on the client ID column, so attempting to import duplicate rows will fail.
这里关注的主要特性是在尝试将消息转发给目标QueueManager失败时，使用BPELFaultHandler捕获抛出的故障。
The main feature of interest here is the use of a BPEL Fault Handler to catch the Fault thrown when an attempt to forward a message to the target Queue Manager fails.
试试这个：如果你害怕某事失败，或者一开始你在某事上失败了，用一个单子列出你可以尝试的其他方法。
Try this: if you're afraid to fail at something, make yourself a list of the things you can try if you do fail at first.
失败并不是说你就只能坐在板凳上，在也不去企图尝试了。因为扔条毛巾(认输)仅仅是说你放弃了这一次，而不是永远放弃。
Failure doesn't mean that you sit down and never throw in another attempt because throwing in the towel only means that you quit for this time not for all time.
我们允许失败、鼓励尝试。在设计过程中，即使失败也可以微笑面对，并从中学到东西。
And having the freedom to fail and try again – being happy with failure during the design process and learning from it.
这将导致在执行可利用的代码前任何连接尝试都失败。
This will cause any connection attempts to fail before the vulnerable code can be exercised.
根据配置参数，登录尝试失败导致在系统中锁定用户，并在服务器控制台中显示(参见图10)。
Based on the configuration parameters, the failed logon attempts lock out the user from the system and are shown in the server console (see figure 10).
你想知道为什么当你在尝试每个规定饮食的时候失败吗？
Do you wonder why you keep failing on every single diet you've ever tried?
并无利爪的杰克猫在树下发出嘶嘶声，迫使那只熊在树上躲避了15分钟，然后在一次尝试逃跑失败之后逃到了另外一棵树上。
Hissing at the base of the tree, Jack the clawless cat kept the bear at bay for about 15 minutes, then ran him up another tree after an attempted escape.
在麦凯恩之前，已有企业尝试在印度生产用于薯条加工的马铃薯，皆以失败告终。
Firms before McCain had tried and failed to produce potatoes in India that were suitable for processing into fries.
在多次尝试失败后，英国人和俄国人终于推倒了其中两座堡垒。
The British and Russians managed to bring down two of the complexes after several failed attempts.
宝马公司在1990年代曾尝试拯救羸弱的英国罗孚汽车公司，但失败了，MINI是唯一的幸存者。
MINI is a survivor of BMW’s otherwise failed attempt to turn around Britain’s ailing Rover group in the 1990s.
经历了GDS尝试的失败后，ITA是否愿意承认他们在航空公司托管业务中的缺陷？
After failing in the GDS business, would ITA want to admit its shortcomings in the airline-hosting business, too?
美国曾经在伊拉克尝试使用改战略，但是失败了。
过去曾有数以百计的人们尝试徒步攀爬这座巨兽，不过失败了，接着在1953年有人头一次成功爬上了山顶。
Hundreds of people have tried and failed to climb the behemoth by foot, a feat first accomplished successfully in 1953.
过去曾有数以百计的人们尝试徒步攀爬这座巨兽，不过失败了，接着在1953年有人头一次成功爬上了山顶。
Hundreds of people have tried and failed to climb the behemoth by foot, a feat first accomplished successfully in 1953.
应用推荐