这是我在接下来的一年里的决心。
我祝你在接下来的一年里好运连连。
我觉得这一切很疯狂，在接下来的一年里我将会很忙。
I suspect it will be pretty crazy and I'll be pretty busy for the next year.
在接下来的一年里，我们仍需要您的帮助。
你在接下来的一年到三年，主要目标是什么？
在接下来的一年当中，我屡屡碰到这种情况。
In the course of the following year I encountered many such situations.
在接下来的一年，他们的第二张专辑被释放。
我们都认为，在接下来的一年我能做的更好。
All of us believed that I can do better in the following year.
设定一个目标，然后在接下来的一年里朝着它奋进。
Set a goal for what you want to accomplish, and then keep it going throughout the year.
在接下来的一年零一个月里两个人通过信件互相了解。
During the next year and one-month the two grew to know each other through the mail.
这所有的一切能作为在接下来的一年更进一步的激励吗？
Can all of this be a further motivation for the coming year?
我们很期待，在接下来的一年，能够在普林斯顿和你共事。
We're really looking forward to this year working together with you and all the different traditions at Princeton University.
在接下来的一年里面积又反弹了，不过仅仅增加了7700多平方英里。
The rebound the following year, such as it was, added a mere 7,700 square miles.
在接下来的一年多时间里，她在警察局和家中接受了无数次的访问和会见。
Meanwhile, over the next year there were countless visits and interviews at the police station and her home.
通过观察孩子对新生儿到来的反应能很好预测在接下来的一年中他们会不会相处融洽。
The child's reaction to the arrival of the new baby was a very good predictor of how they would get on during the year that followed.
我们可能会看到一个新的概念预览学军在接下来的一年，但生产仍然是18到24个月了。
We might see a concept previewing the new XJ in the next year, but the production is still 18 to 24 months away.
在接下来的一年，在环保局一案解决之前，因科赫公司石油管道丁烷泄漏引起爆炸导致两名年轻人死亡。
The following year, before the EPA case was resolved, a leak in a Koch butane pipeline led to an explosion that killed two teenagers.
荣获世界小姐称号的张梓琳在接下来的一年里环游世界，为自然灾害、疾病和贫穷受害者募捐。
In actuality the girl who won the title of Miss World will later spend the next 365 days trotting the globe raising money for victims of natural disasters, disease and poverty.
在接下来的一年里我不得不上额外的几门课程，我选择在接下来的暑假修完近世代数和微分方程。
I had to take a few extra courses during the next year, and I chose reading courses in modern algebra and differential equations for the summer afterwards.
然而，在接下来的一年，随着消费者信心的增强同时银行开始愿意借款，在支出方面会有一个轻微的提升。
Over the next year, however, there will likely be a slight increase in spending, as consumer confidence grows and Banks become more willing to lend.
在接下来的一年，其后的专辑在欧洲发行，通过梦圆，由中央人民广播电台和法国接着它是非常成功和商业上都严格。
In the following year the album was subsequently released in Europe through Dream Circle, and in France by CNR it went on to be very successful both critically and commercially.
在接下来的一年里我在，以利诺斯州-爱河化州会议上发表了一篇相关的论文“学习策略的种类和复杂材料的记忆保持力”。
Conference. In addition, I presented a related paper entitled "Type of Learning Strategy and Verbatim Retention of Complex Material" at the ILLOWA (Illinois-Iowa) Conference the following year.
不管在接下来的一年你打算做什么，你都非常清楚自己有可能会失败，那张写得天花乱坠的，令人振奋的目标列表依旧无法实现。
Whatever you've decided to achieve next year, you know all too well that you're probably going to fail, and that list of beautiful, aspirational goals is staying unfulfilled.
不管在接下来的一年你打算做什么，你都非常清楚自己有可能会失败，那张写得天花乱坠的，令人振奋的目标列表依旧无法实现。
Whatever you've decided to achieve next year, you know all too well that you're probably going to fail, and that list of beautiful, aspirational goals is staying unfulfilled. Sorry.
在预算中，一项业务通常每年都要进行一次评估，并对计划执行一次修改，然后在接下来的一年中便可以多次访问以跟踪目标的进展。
During budgeting, a business typically evaluates and performs one-time per year modifications to a plan and re-visits that plan many times during a year to track progress towards goals.
在接下来的一年里，通用汽车计划引进充电技术，这项技术将使汽车在前40英里(大于每人每天的行驶英里数)的行驶中使用电力驱动。
And next year, General Motors plans to introduce a plug-in that will go the first 40 miles, more than most people drive a day, on electricity.
Gartner预测，在接下来的一年到一年半中，我们将会看到更多引人注目的应用程序，包括基于位置的手机数字订单以及名胜搜索。
Over the next 12 to 18 months, Gartner predicts we'll see even more compelling applications including mobile location-based digital coupons and points-of-interest search services.
Gartner预测，在接下来的一年到一年半中，我们将会看到更多引人注目的应用程序，包括基于位置的手机数字订单以及名胜搜索。
Over the next 12 to 18 months, Gartner predicts we'll see even more compelling applications including mobile location-based digital coupons and points-of-interest search services.
应用推荐