无论我们的爱好是什么，互联网都能把我们跟也喜欢做这些事的人联系起来，即使他们远在地球的另一边。
Whatever our hobbies, the Internet can connect us with others who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world.
正如你所知道的，我现在住在加州的洛杉矶，地球的另一边。
As you know I live in Los Angeles California on the other side of your home.
它可以强时一样在房间里跟发送发送关于地球的另一边治疗的人。
It can be just as strong when sending across the room as when sending a treatment to someone on the other side of the planet.
其唯一的近亲在地球的另一边，在印度洋上的马达加斯加和塞舌尔。
The only other species of giant tortoises half a world away, in the Indian Ocean on the Madagascar and the Seychelles. closest relatives tortoises.
在地球的另一边，卢卡·迪纳教授花了几年的时间在研究撒丁岛奥夫达的居民。
On the other side of the globe, Professor Luca Deana has spent years studying the inhabitants of Ovodda, Sardinia.
当你看到邮件的时候，她已经飞到了地球的另一边，整整有了12个小时的时差。
You read it from the other side of the globe, jet-lagged after a 12 hour flight.
提醒自己，你正莫名度过的每一天都是在地球的另一边，世界上最古老的文明里。
Remind yourself that every day you've somehow ended up on the other side of the world, in the oldest civilization in the world.
例如，借助它们(人造卫星)，中国可以把电视和无线电节目播送到地球的另一边。
For example, with their help China can send its TV and radio programmes to the other side of the world.
我们用一颗电芯时，北极熊在地球的另一边正承受著我们所造的后果。请节约能源。
Every time we use a battery, the polar bear is suffering the consequence we made. So, let's save the energy.
每一个和他诞生在同一个社团中的孩子和他一样具有相同的风俗；而在地球的另一边。
Every child that is born into his group will share them with him, and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.
在地球的另一边，法国记者玛莉 （西西迪法兰丝 饰演）一次濒死的经验为她的生命带来极大改变。
On the other side of the world, Marie (Cécile de France), a French journalist, has a near-death experience that shakes her reality.
科学家告诉我们：自然界很小并相互依存，亚马逊雨林的一只蝴蝶扇动翅膀就能在地球的另一边造成一场猛烈的风暴。
Scientists tell us that the world of nature is so small and interdependent that a butterfly flapping its wings in the Amazon rainforest can generate a violent storm on the other side of the earth.
这位我的校友，前辈，博友曾在精神上给我过莫大的支持，看着她在地球的另一边诗意地生活，我由衷的为她感到高兴。
Because it's my alumni and seniors who once great support to me, watching hers life in the other side of the earth poetic, I am sincerely blessing to her.
我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。
I asked him why he was willing to share so much with me-an outsider from the other side of the globe.
她想到了她的丈夫，当她在这儿受冻的时候，他大概正在地球另一边某个温暖的地方吧。
She thought of her husband in some vague warm clime on the other side of the globe, while she was here in the cold.
一个国家一个按键的攻击会导致地球另一边另外一个国家的巨大破坏，就在弹指之间。
"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.
如果我们没有进行财务安排，那么受到冲击的人,就会陷于可怕的经济状况中,而地球另一边的人们,就会好得多。
If we didn't have financial arrangements, then the people near the impact would be in a terrible economic situation and the people on the other side would be much better off.
在简易机场的另一边，仍有此地与其它地方的联系存在：一座地面接收站正接收着来自于数颗德国地球观测卫星的数据。
Over by the airstrip, there’s further evidence of global reach: a ground station to which various German Earth-observing satellites send down their data.
证明那个是巧合的时候却发现不是这样的，在六个月后重复了这个实验，此时地球正在轨道的另一边以相反的方向运行。
To check that this was not so, the experiment was repeat six months later when the Earth was travelling in the reverse direction on the opposite side of its orbit.
在短短24小时之内，你就可以从地球的一边飞到另一边。
In a short 24 hours, you can fly from one side of the planet to another.
甚至在地球另一边，在远离任何光污染和化学污染的南极冰穹a地区，紫金山天文台也有一个站点，这里正在建设中国南极天文台。
It even has a station on the other side of the globe, far from any light or chemical pollution, in the Antarctic Dome a, where construction is underway to build the Chinese Antarctic Observatory.
我们极其自恋地去想象着我们有力量去操控地球另一边千万的人民，让他们以如此可怕的方式去遭受痛苦或者迁移。
We must be peculiarly self-obsessed to imagine that we have the power to drive tens of millions of people on the other side of the world to migrate and suffer in such terrible ways.
科学家告诉我们，自然世界非常小，而且高度相互依存。在亚马孙雨林的一只蝴蝶扇动翅膀就能够在地球另一边造成强烈风暴。
Scientists tell us that the world of nature is so small and interdependent that a butterfly flapping its wings in the Amazon rainforest can generate a violent storm on the other side of the earth.
另一方面，随着文化全球化的交叉，美国男人开始注意到地球另一边的那些温柔可人的中国女孩们。
On the other hand, with the advent of globalization and knowledge-based culture, American guys pay their attation to chinese girls who are unbelievablly charming and soft.
它能一口气从北海飞到地球另一边的南海。当它展翅高飞的时候，它可以冲上90000哩（45000公里）的高空。
It could, in one stretch, fly from the northern sea to the southern sea on the other side of the globe and soaring up to 90000 li (45000 kilometers) in the heaven.
它能一口气从北海飞到地球另一边的南海。当它展翅高飞的时候，它可以冲上90000哩（45000公里）的高空。
It could, in one stretch, fly from the northern sea to the southern sea on the other side of the globe and soaring up to 90000 li (45000 kilometers) in the heaven.
应用推荐