随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
限制城市扩张，并且建立更多的城市。
而郊区，作为城市扩张的一种方式将不会被耗尽。
The suburbs, which stand in the way of expanding urban areas, aren't going away.
摩天大楼是应对城市扩张压力的一种明智选择。
Skyscrapers are a sensible alternative to the stresses of sprawl.
城市扩张大部分无计划，因此无法为基础设施建设吸收公众资源。
Urban expansion has been largely unplanned and thus unable to draw on public resources for infrastructure.
在城市扩张和旧城改造的过程中，城市拆迁是不可避免的。
With the expanding of urban built-up area and the progress of urban redevelopment, residence dismantlement and residents relocation is unavoidable.
非法行为最高法院采取的一系列干预措施，揭示了无计划城市扩张的程度。
Illegality. A series of interventions by the Supreme Court has revealed the extent of unplanned urban sprawl.
在过去三十年，东亚的城市扩张和快速工业化导致能源消费量增加了两倍。
Growing cities and rapid industrialization has seen a trebling of energy consumption in East Asia over the past 30 years.
在城市扩张的过程中征占农业用地的力度越大，失地农民就越多。
In the process of urban expansion the stronger land expropriation in rural areas increased, the more farmers become landless peasants.
当城市扩张，吞并周围地区，那些本来安静，美好的栖息地逐渐退缩。
As the city expands into the neighboring areas, those otherwise peaceful and perfect natural habitats of animals slowly fade away.
城市郊区的农民希望通过城市扩张的机会用土地换取未来的生活保障。
Farmers in suburban areas, the city hopes to expand the opportunities for using land for future living.
很多人认为城市扩张是对当地环境以及生活质量的一个成长最快的威胁。
Many people consider urban sprawl to be the fastest growing threat to their local environment and quality of life.
在接下来的二十年里，全世界将目睹一次极其快速的城市扩张，其速度和规模史无前例。
Over the next two decades, the world will see a burst of urban expansion at a speed and on a scale never before witnessed in human history.
许多老工业城市，公路、铁路十分发达，历史之悠久可上溯到城市扩张时代。
Many old industrial cities have rich networks of roads and railways, dating from a time when they were much bigger.
城市扩张对生态环境的影响主要是由土地覆盖类型变化和扩张空间模式引起的。
The Influence of urban expanding on eco environment is mainly caused by the change of land coverage pattern and expanding spatial model.
一个不错的理由就是：19世纪晚期无限制的城市扩张成为了犯罪和疾病的温床。
There is a good reason for that: unconstrained urban growth in the late 19th century fostered crime and disease.
对长沙城市扩张驱动力进行分析，认为人口迅速增加是城市扩张的最主要驱动力。
The rapid increase of population is thought to be the most important driving force of urban expansion.
在亚利桑那凤凰城的南部边缘城市中，钱德勒和马里·科帕是以年轻，城市扩张为典型特点的。
CHANDLER and Maricopa are typical of the youthful, sprawling cities on the southern edge of Phoenix, Arizona.
她说，现在是“接受城市扩张的现实并做好准备，不再讨论它是好、是坏、还是有什么别的意义”的时候了。
It's time, she says, to "accept the reality of urban expansion-to set aside the debate about whether it's good, bad, or otherwise, and to get ready."
NASA的机载合成孔径雷达(AIRSAR)在大吴哥区发现粗放的水利设施和无计划的城市扩张。
NASA's Airborne Synthetic Aperture Radar (AIRSAR) has revealed extensive waterworks and urban sprawl surrounding the many temples of the greater Angkor area.
第二，中国城市扩张的空间竞争存在“竞争向上”现象，且规模小的城市会对空间释放更强的竞争信号；
The cities with smaller scale release stronger competition signal to the space, which results the race to the top.
有史以来，居住在城市里的人口粗略达到了整体人口的一半，这种城市扩张可能会导致温室气体排放的猛增。
That urban growth—roughly half of humanity already lives in cities for the first time in recorded history—may lead to a big increase in greenhouse gas emissions.
我国经济发达地区正在经历因城市化加速带来的普遍的城市扩张，城市空间形态的衍变成为最显现的现象。
The urban expansion in developed areas is commonly caused by the acceleration of urbanization. The city spatial evolvement is the easiest fact that can be observed.
我国经济发达地区正在经历因城市化加速带来的普遍的城市扩张，城市空间形态的衍变成为最显现的现象。
The urban expansion in developed areas is commonly caused by the acceleration of urbanization. The city spatial evolvement is the easiest fact that can be observed.
应用推荐