要是你指望进入大学，你此刻应该声请。
If you expect to enter the university, you should apply now.
声请人的身份证明文件；
本人在该声请书中所填写的一切均属实且准确。
All the information provided by me in this application form are true and correct.
依据物流费用结算条款，在系统中提交物流费用付款声请。
Apply the payment for the logistic fare according the payment term of logistic fare;
下面请用热烈的掌声请出我们的飞天武术队，为大家表演《卧虎藏龙》！
OK, let's warmly welcome our Wushu team. Their program is "Hidden Tigers and Dragons".
提供法律扶助之律师应于每一审级终结后，告知受扶助人声请再议及上诉期间之规定。
The lawyer who provides legal AIDS shall inform his or her client the regulations governing the appeal and the deadline to petition for appeal.
股东得依公司法第二百四十五条之规定声请法院选派检查人，检查公司业务帐目及财产情形。
The shareholders may, according to Article 245 of the company Law, apply with the court to select an inspector in examining the accounting records and assets of the company.
声请小型汽车、 小型自动挡汽车、简便摩托车准驱车型的，在18周岁以上，70周岁以下。
The applicants for driving compact car, compact AT car or light-weight motorcycle shall be above 18 and below 70
五法院受理对金融机构不良债权之债务人破产声请或公司重整声请时，应征询该资产管理公司之意见。
The court shall consult with the asset management company when considering the petition for bankruptcy or reorganization against the borrower of the non-performing loans of a Financial Institution.
去年，一名美国海军士兵在伊拉克殉职，父亲向法院声请调阅令，才强迫雅虎让他存取儿子的电子邮件帐户。
Last year, a U. s. soldier died in Iraq, his father claims access to the court order that forced him to visit their son's Yahoo email accounts.
Michael显得十分悲痛，他小声请求牧师将他的念珠带给他的哥哥，并且告诉Lincoln是Michael给他的，牧师当然是乐意地答应了。
Michael's grief seems genuine as he quietly asks the Reverend to deliver his rosary to his brother and to say it was from him. The Reverend gladly agrees.
Michael显得十分悲痛，他小声请求牧师将他的念珠带给他的哥哥，并且告诉Lincoln是Michael给他的，牧师当然是乐意地答应了。
Michael's grief seems genuine as he quietly asks the Reverend to deliver his rosary to his brother and to say it was from him. The Reverend gladly agrees.
应用推荐