对一个人的事业无从知晓并非天赐的福，理智比机会和运气更佳。
Ignorance about one's career is not bliss; reason is better than chance and fate.
从性能的角度而言，页面缓存真是天赐之福。
我相信如果你向自己询问生命的意义，你就已经在启蒙之路上了。你将每天生活在人人向往的天赐之福中。
I believe if you are asking yourself questions about life then you are on your way to enlightenment and living each day in bliss which really is how we would all like to spend our days.
乌托邦式的结局、轻而易举的成功、爱情中天赐之福不会就在眼前。
Neither a utopian outcome nor easy success nor bliss in love is just around the corner.
但经营汽车是他的天赐之福，他一直坚持追随不放。
作为你们的代言人，我希望你们能做到这点：抓住机遇，追随天赐之福。
And as your speaker, I urge you to go for it: take your chances, follow your bliss.
在最近的学者招募中，斯坦福可能已经还有一个天赐的秘密武器。
And in its recent recruiting, Stanford may have had a secret weapon, coming from the skies.
在最近的学者招募中，斯坦福可能已经还有一个天赐的秘密武器。
And in its recent recruiting, Stanford may have had a secret weapon, coming from the skies.
应用推荐