“我实在不敢相信，太震惊了，”她昨天说。
"I honestly couldn't believe it. I was in shock," she said yesterday.
我坐了一会儿，因为太震惊了而不能移动。
当时我实在太震惊了。
普雷斯利：我太震惊了，别人也一定和我一样。
Priscilla Presley: I'm in shock, as I know everyone must be.
我太震惊了。
普瑞希拉·普雷斯利：我太震惊了，别人也一定和我一样。
Priscilla Presley: "I'm in shock, as I know everyone must be."
迈克尔是最伟大的歌手。但是当他们接着说他已经去世了的时候，我太震惊了。
I love that song, Michael is the greatest, and then they said he was dead and I was just like in shock.
太震惊了，“小孩的父亲说：”我从没想到过他是这么容易被击倒的，我不能再让他留在这里了。“
"What a shame! " the boy's father said. "I never thought he would be so easily knocked down. I needn't have him left here any longer. "
我太震惊了，后来都记不清当时我和她说了什么。但我肯定本能得跟她说过让她待着不动，我去找人之类的话。
I was too shocked to remember later exactly what I said to her, but I must have blurted out something about getting help and telling her to stay put.
或者，你会不会像《卡萨布兰卡》里说“我太震惊了，赌博竟然就发生在此时此地！” 的雷诺上尉（Captain Renault）一样假装愤怒？
Or would you feign outrage, like Captain Renault's in “Casablanca”: “I am shocked, shocked to find that gambling is going on in here!”
同样道理，在得知印度的消费者愿意支付的价格之后，IT公司则经受了一场“负面震荡”，(着实太震惊了)。Wipro的联合执行总裁girish帕兰杰佩如是说。
By the same token, the IT firms suffer "negative sticker shock", when they learn the prices Indian customers are prepared to pay, according to Girish Paranjpe, co-chief executive of Wipro.
这样一个月能轻松节约下五十美元（我知道那太令人震惊了）。
我极力的想象这19个人在这样狭小空间里，怎样生活，而让我震惊的是这个地方太整洁了。
As I try to imagine 19 people sleeping in this small space, it struck me how immaculate it was.
太令人震惊了，他们竟然会反对我的主张。
太让人震惊了，他们看到大批的拖网渔船非法进入这一海域”，桑德拉说。
They saw a large number of fishing trawlers entering the zone illegally, " Bessudo said.
太让我震惊了！
不久后我才发现美国有近160万无家可归的儿童，这太让我震惊了！
And then when I realized that there were 1.6 million homeless children in America, it just floored me.
我用自己的回答表示了震惊，“一年有8700个小时，如果你都找不到属于自己的24个小时，这确实太可怜”。
I surprised myself with my answer: "There are 8, 700 hours in a year. If you can't find 24 for yourself it's pitiful."
我站起来，这时所有的人都很震惊，因为我太巨大了。
I stood up and all the people were astonished because I was so big.
那消息太使人震惊了，但她很快会恢复平静的。
我知道。确实太令人震惊了。
伦敦马拉松赛场上，有群人偷了给选手们准备的瓶装水，还有爸妈带着孩子来偷水！太让人震惊了！
This is the shocking moment a group of people including parents with children were seen stealing bottles of water from London marathon runners.
这次谋杀案件也使干部们十分震惊，他们认识到自己也太麻痹了，对于群众反映的忧虑末充分予以重视。
The cadres were very much surprised by the murder. They thought they had been too careless and had not placed enough belief in the peasants' fears.
这次谋杀案件也使干部们十分震惊，他们认识到自己也太麻痹了，对于群众反映的忧虑末充分予以重视。
The cadres were very much surprised by the murder. They thought they had been too careless and had not placed enough belief in the peasants' fears.
应用推荐