开场白很重要，因为它为演讲奠定基调。
Introduction is of great importance since it sets the tone for the speech.
法律专家称，该判决将有助于为联邦及州法院受理的其它数千起索赔案奠定基调。
The ruling could help set the tone for how thousands of other claims are handled by federal and state courts, legal experts say.
这次会谈是为了世界20个主要发达国家和新兴经济体即将在伦敦举行的会议奠定基调。
The session helped set the stage for the upcoming London meeting of the world's 20 leading developed and emerging economies.
它必须逐步地产生，并给予照料及运作；这需要时间，以及寻找有良好沟通能力的人们来奠定基调，并管理这些对话。
It simply must happen gradually. It must be cared for, and hosted; it takes time and people with great communication skills to set the tone and tend the conversation.
我就希望找到一个配色方案来为整个设计奠定基调。当我需要快速寻找几种可相配的颜色时，我通常会先使用Kuler色彩工具。
When I need to quickly find several colors that go together I usually start with Kuler.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
内容比其他一切更能 奠定一个网站的基调 。
More than anything else, content is an opportunity to set the tone of the website.
对于许多电脑用户来说，Windows 3 .x是他们使用的第一代Windows操作系统。它奠定了微软旗舰产品的基调。
For many computer users 3.x was the first Windows-based operating system they used, and the software established the iconography of Microsoft's flagship product.
上述的这些电影成功的奠定了节日基调，为你带来了快乐。
The above movies successfully set the festive mood, and bring out the joyous you.
集中注意力阅读最爱的文章或段落。一些作家总会例行阅读一些自己最喜欢的文学读物来为写作奠定情感基调。
Get Centered With a Favorite Book Passage: Some writers need to go through the ritual of touching base with a favorite literary totem.
这就为本月的其余时间奠定了良好的基调。
项目新增加了水泥抹灰地板，它们奠定了整个室内空间的基调氛围。
Together with the new plastered cement-screed floor, they define the basic character of these interiors.
本真叙述构建起小说的基本情节框架，并为人物刻画和主题阐释奠定了反英雄基调。
Pure diegetic narration constructs the basic structure of the novel and sets the anti-hero tone for the characterization and theme-probe.
民间口承叙事作为一种在民间口耳相传的集体性创作作品，因其所具有的类型性，以及这种类型性中蕴涵的文化原型，为作家文学创作奠定叙事的基调。
As a collective work handed down by word of mouth, folk oral narration is characteristic of formula, the cultural archetype of which lays a foundation for writers literary creation.
《昭明文选》以哀伤为特色，其以悲哀之美所建立的审美范式奠定了中国文学的主要美学基调。
Zhao Ming Selected Works is characterized by the beauty of tragedies which has laid the main foundation of the aesthetic keynote of Chinese literature.
和自己的关系如何会奠定任何一段与他人关系的基调。
Your relationship with yourself sets the tone for every other relationship you have.
它为整个作品集奠定了一个基调。
入口处的前台区域首先为餐厅奠定了基调。
此番讲话为财政大臣奥斯本将于11月29日发表的经济及共公财政秋季报告奠定了基调。
His comments laid the ground for the chancellor, George Osborne, who makes his autumn statement on the economy and public finances on November 29th.
怀特博士说，正念刷牙让你的大脑有机会休息，“为即将开始的一天或一晚奠定平静的基调。”
Mindful brushing, says Dr. White, gives your brain a chance to rest and "sets a peaceful tone for the day ahead or the night ahead. ""
道家思想自从杨朱立派就在世人心中奠定了消极的思想基调。
Since Taoism Yang Zhu established the faction, there were laid on the hearts of the world's thinking negative tone.
哨响五分钟余，比赛的基调就被奠定了。
With five minutes on the clock gone, a pattern of the game was quickly emerging.
哨响五分钟余，比赛的基调就被奠定了。
With five minutes on the clock gone, a pattern of the game was quickly emerging.
应用推荐