资质本佳又善读书者，则更如虎添翼。
Those with promising aptitudes and study well are like tigers with wings.
希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。
The only hope, and hard to be a tiger with wings added companion.
希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。
Only hope and hard work for company, to a tiger with wings added.
卓越的服务将使您的品牌形象如虎添翼。
上述的情况让第二个刺激因素更加如虎添翼。
总括来说，其目的是使他们如虎添翼，翱翔天际。
In short, the objective is to "give wings to these tigers so they can fly."
手机营销将在2010年让酒店的市场营销如虎添翼。
有了他，我们的锋线会如虎添翼，这将是令人愉快的事情。
With him, our level of strikers would be even higher, it would be entertaining.
产品优势：规格齐全，品质卓越，价格合理，助您销售如虎添翼。
Product advantage:Complete product specs, excellent quality and reasonable prices give your sales greater power.
同时标准配置三头雕刻主轴更是如虎添翼，是批量订单生产效率倍增。
The standard layout of three-headed carving spindle is even more powerful, and ensure the high efficiency.
火狐有许多高级的功能，比如插件能够使这个令人称奇的浏览器如虎添翼。
There are many advanced features of FireFox, such as plug ins that can important features to this amazing browser.
CAD技术的应用使机械设计人员如虎添翼，在更加广阔的天地里施展才华。
The CAD technology's application causes the machine design personnel even more powerful, displays the talent in a broader world.
做好长期规划无疑能让你得心应手、如虎添翼，也能让你更好地为客户服务。
And it's huge competitive advantage to be able to think long term, and you could serve customers much better.
相对健全的销售渠道，配合其稳定的研发制造能力，使其在市场上如虎添翼。
The relatively perfect marketing channel, coordinates its stable research and development manufacturing capacity, causes it in the market even more powerful.
人若是聪明有学问，却没有道德，那么他的聪明和学问，就成了造恶的工具，如虎添翼。
If a person is intelligent and learned but lacks virtue, then his intelligence and learning become tools for committing evil; he would be like a tiger with wings.
例如，要找到你的”放大器”——即有影响力的社交媒体爱好者——他们将使你如虎添翼。
For instance, finding "amplifiers" — influential social media enthusiasts — will help spread your word faster.
“视觉学习者”这个名词对你陌生吗？本课程将通过讲解如何建设心理地图为你的学习如虎添翼。
Are you a visual learner? If so, attend this workshop and discover how to make mind maps and hierarchies to enhance your learning style.
USIFROID的专业知识和专业技术将使泰事达现拥有的强大技术能力和生产能力如虎添翼。
TELSTAR is supplementing its present capabilities and capacity with USIFROID know-how, technology and expertise.
一个快捷、精致的后期制造，不只或使作品如虎添翼，还能够为公司发明更大的经济效益和企业信誉。
A fast, sophisticated post production, not only can work or make a tiger with wings added more inventions, economic benefits and reputation for the company.
Opera声称制造了“世界最快的浏览器，对标准的支持不但没有拖慢速度，反而让它如虎添翼”。
Opera claims to have "made the fastest browser in the world even faster with superior support for Web standards."
正在来临的全球化的在线服务可以让福特汽车如虎添翼，也会帮助法尔利先生的营销战略保持良好运作。
The coming together of the world online could give Ford that advantage, provided the Farley strategy continues to run well.
新的资金使两位研究者如虎添翼，目前他们正在尝试找出超声杀精的内在机制——可能是加热与震动同时起作用。
Armed with their new funding, the researchers now intend to find out the mechanism by which sperm are destroyed - thought to be a combination of heating and shaking.
或者更厉害的，你直接写出一段既简洁又高效的代码，那你的技术含量实在很高，你可以是一个如虎添翼的SEO。
Fiercer perhaps, you draw up directly one Duan Jijian clean efficient code, your technical content is honest very tall, you can be the SEO of a with might doubled.
对消费者来说，它是一个庞大的信息、通讯和连接资源–有时让人心烦意乱、垂头丧气，有时又让人感到如虎添翼。
Sometimes to the consumer, it is a huge information, the communication and the connection resources - lets the human be confused, be dejected, sometimes lets the human feel even more powerful.
对消费者来说，它是一个庞大的信息、通讯和连接资源–有时让人心烦意乱、垂头丧气，有时又让人感到如虎添翼。
Sometimes to the consumer, it is a huge information, the communication and the connection resources - lets the human be confused, be dejected, sometimes lets the human feel even more powerful.
应用推荐