对历史的研究孕育了社会科学。
It was the study of history that gave birth to the social sciences.
它孕育了许多杰出的学者。
它因在90年代孕育了神游舞曲场景而闻名。
It's well known for giving birth to the trip hop scene in the 1990s.
雨林孕育了大量药用植物、食物、鸟类和动物。
Rainforests are home to a rich variety of medicinal plants, food, birds and animals.
正是这份诗意的态度，成就了李白不俗的人生传奇，孕育了一首首传唱千古的诗歌。
It is this poetic attitude, achievements of the legendary Li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
他们孕育了寻求无聊的奇怪才能。
They are the ones that nourish the strangest vocation for boredom.
他们认为这条河孕育了他们的文明。
风光秀美孕育了瑰丽的传统文化。
Beautiful scenery gives birth to beautiful traditional culture.
成功孕育了成功。
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
A splendid civilization was born on this ancient and magical soil.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
Its profound cultural heritage has nurtured a splendid civilization.
就这样，巨大的苦难孕育了强大的忍耐力。
Thus great suffering brings with it the power of great endurance.
衰老的身体正如一块自我孕育了矿藏的土地。
总而言之，非洲的沙漠孕育了各种各样的危险。
每一次这样的瞬间都孕育了对个体与人性的希望。
Every glimpse fosters hope for the individual and for humanity.
这个地区孕育了游泳、赛跑及铁人三项的冠军。
The area has produced champions in swimming, running and triathlon.
经济繁荣孕育了“凯尔特之虎”，改变了爱尔兰。
The economic boom that spawned the "Celtic Tiger" has transformed Ireland.
有专家认为《偷窥》直接孕育了现代电视真人秀节目。
Some pundits believed that "Candid Camera" led directly to modern TV reality shows.
这些会议中孕育了惊人数量的热门网站功能，包括视频消息和聊天。
And the sessions have produced an astonishing array of popular site features, including video messaging and chat.
中国悠久的历史、广袤的疆土、好客的习惯孕育了这一独特艺术。
This unique art owes itself to the long history, vast territory and hospitable tradition of China.
这种公司对公司的交易孕育了”碳借贷”，这种借贷有价值并可交易。
These company-to-company deals produce “carbon credits” which have a value and can be traded.
美国失业率飙升，孕育了大量的政策观点，仅仅几年前本就可能实行的。
Soaring unemployment in America has created an appetite for a range of policy ideas that would have been dismissed only a few years ago.
两年之后，查尔斯二世授予这个团体皇家特许资格；英国皇家学会孕育了现代科学。
Two years later, Charles II granted the society its royal charter; the royal society gave birth to modern science.
白天在黑夜中诞生，却又在黑夜中消失。黑夜既孕育了光明，黑夜也吞噬了光明。
Day is born in night; day vanishes in night, too. Night is pregnant with brightness; night swallows brightness, too.
与乔尔·麦登在一起三年，两人孕育了两个孩子，妮可也把重心放在经营小家上。
After three years and two children together (daughter Harlow, 2, and son Sparrow, 5 months), Richie and Joel Madden are making it official.
与乔尔·麦登在一起三年，两人孕育了两个孩子，妮可也把重心放在经营小家上。
After three years and two children together (daughter Harlow, 2, and son Sparrow, 5 months), Richie and Joel Madden are making it official.
应用推荐