这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.
我早就安于自己的失明了。
问题在于新兴的小型基金并不安于现状。
The problem is that young, small funds do not stay svelte for long.
我宁可安于贫穷，也不愿用不当手段赚钱。
I would rather remain poor than get money by dishonest means.
我们不能安于现状。
还有就是安于现状，缺少了奋斗和进取的精神。
There is complacency, the lack of a struggle and enterprising spirit.
你是有一点点安于单身现状还是非常满足于单身？
别再安于稍许，尽在今天设定好你的最高目标。
直到最近，我才或多或少地安于这种平庸的生活。
Until recently, I was reconciled, more or less, to being mediocre for life.
所谓幸福，就是认清自己的极限并安于这个极限。
The so-called happiness is to recognize your own limits and to the limit.
在所有这些内容里，作者基本上是在告诉人们，安于现状。
In all of this stuff, this author is basically telling people, stay in your place.
有多少人认为自己没有什么本事就安于现状、不思进取呢？
How many people have no ability to think on their own status quo, forward?
不要安于你现在的人际关系圈，无论是普通朋友还是你的那位。
Don't settle in your relationships whether it is casual friends or your significant other.
当地占支配地位的精英一般都安于手中权力，不愿意看到英国的远去。
The Gulf's ruling elites generally stayed in power and were reluctant to see the British leave.
安于自己的人生理想，安于自己的生活趣味，还有什么不可释怀的苦恼？
What kinds of distress can not relieve if we stick to our ideal and content with what we enjoy in life.
而要逼迫“施普林格派”苟安于以宿敌命名的街道上，倒真是有好戏看了。
It is certainly fun to force the Springer lot to reside on a street named for an arch-enemy.
在人生的竞赛中，如果你总是安于现状、停滞不前，你永远也不会成为胜者。
In the race of human life, you will never win any place if you are always satisfied with what you are and stand still.
因此能安于自已目前处境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。
So can settle the situation may wish to live on and not have to try to find another way out.
安于现状是这世上最普遍存在的“沉溺”，它粉碎我们的梦想，摧毁我们自身。
The most common addiction in the world is the draw of comfort. It wrecks dreams and breaks people.
这样就给你找了一个完美的借口，你满篇的雄心壮志原来不过是安于现状而已。
They are the perfect excuse to make it look like you are giving it your all on paper while actually just meeting the status quo.
当一段漫长的婚姻不尽如人意时，人们可能很渴望摆脱困境或掩盖问题安于现状。
When a long marriage isn't as good as it could be, the temptation can be to bail out or to sweep the issues under the carpet and settle for the status quo.
Novak先生说，这些理论指导帮助我们建立了一个良性的不安于现状的思维。
The coaching, Mr Novak says, had helped "create a healthy dissatisfaction with the status quo".
人毕竟是群居动物，必须在社会生活，和他人接触，因此人应当安于自我及与他人和睦共处。
After all, human beings are social beings, having to live in society and deal with each other.
至于俄罗斯，很多欧洲国家似乎奇怪的安于将其日增的能源需求依赖于这个不可预知的国家。
As for Russia, many European countries seem strangely relaxed about their growing energy dependence on an unpredictable Russia.
对互联网预测的热情被哈尔•瓦瑞安于2009年发表的一篇论文点燃，此人是谷歌首席经济师。
Interest in Internet forecasting was sparked by a paper published in 2009 by Hal Varian, Google's chief economist.
不满意学术体系的终究只占少数，大部分人还是安于命运，耐心等待，直到自己也获得更高的地位。
But those who are unhappy with the system are in the minority; the majority of them are satisfied with their lot and are biding time until they too take up more senior positions.
不满意学术体系的终究只占少数，大部分人还是安于命运，耐心等待，直到自己也获得更高的地位。
But those who are unhappy with the system are in the minority; the majority of them are satisfied with their lot and are biding time until they too take up more senior positions.
应用推荐