该党采用了一场对抗其对手的咄咄逼人的宣传运动。
The party adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.
于亚历山大而言，这正是一场自发的宣传运动及文化运动。
It was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
后来，他们降低了宣传运动的调子。
我提及的许多宣传运动涉及公众教育。
Many of the campaigns I mentioned involved education of the public.
这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
The advertising campaign is aimed primarily at young people.
这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
Thee advertising campaign is aimed primarily at young people.
公共和职业宣传运动，筛查(潜在受害者和虐待者)。
Public and professional awareness campaigns, screening (of potential victims and abusers).
发起了大众信息宣传运动以及针对当地卫生工作者的培训班。
A public information campaign was developed as well as training courses for local health workers.
我们将发起一次广告宣传运动以加深消费者对该产品的印象。
We will try to impress the consumer with a good advertising campaign.
所以一个国家应该发起宣传运动，从而给动物一个良好的生活环境。
So a national publicity campaign should be launched, thus giving animals a good living environment.
种种迹象表明，即使是一个适度的广告宣传运动也能产生良好的效果。
There is every sign that an advertising campaign, even on a modest scale, will produce very good result.
孩子们会发动宣传运动，制作广告宣传片和幽默短剧来说明性格品质。
Kids can develop AD campaigns, commercials and skits to illustrate character traits.
调查并比较宣传运动前后普通人群和干预社区人群艾滋病知识和态度变化。
Knowledge and attitudes towards AIDS among general public were surveyed and compared before and after the campaign in both control and intervention communities.
在南部，管理最好最好和最受尊敬的机构是教会。教会积极参与了这场宣传运动。
The church, the best-run and most respected institution in the south, has swung behind the campaign.
因此，明代官方曾禁止烟草交易，至清代民间也开展了一定规模的戒烟宣传运动。
Hence, trading on tobacco was banned officially in the Ming dynasty. Propaganda movements against smoking during the Qing dynasty were gradually developed among the people.
卫生部发布年度烟草控制报告，开展了提高烟税的宣传运动，并在香烟包装上标注健康警语。
The Ministry of Health has published an annual tobacco control report and there have been campaigns to increase tobacco tax and warnings added to packaging.
因此，调查小组的一项重要建议是紧急采取病媒控制措施并以社区中深入的宣传运动作为配合。
As a result, a key recommendation from the investigation team is for urgent vector control measures coupled with an intensive awareness campaign in the community.
教育指导和透明性工作在降低抗生素的使用方面成效显著：法国和比利时的公众宣传运动已取得显著成功。
Education and transparency work wonders in reducing antibiotic use: public information campaigns in France and Belgium have been notably successful.
大众媒体宣传运动可对人们保护非吸烟者带来影响，并可劝阻年轻人使用烟草，从而降低烟草消费。
Mass media campaigns can also reduce tobacco consumption, by influencing people to protect non-smokers and convincing youths to stop using tobacco.
“(在澳大利亚)持续的大众媒体宣传运动对于减少晒伤和促进防晒行为具有重要作用，”Sinclair说。
"Sustained mass media campaigns have had a significant effect on reducing sunburn and improving sun protection behaviours [in Australia]," says Sinclair.
印度尼西亚和马里开展了广泛的宣传运动，对公众进行有关假冒产品危害的教育，并劝阻人们不要购买黑市上的药物来治病。
Indonesia and Mali have begun wide communication campaigns to educate the general public on the dangers of counterfeits and to dissuade people seeking treatment from buying on the black market.
联合会，世界上最大的救灾网络上在周五发起了一项宣传运动，以帮助最贫穷的社区通过简单的卫生措施减少感染。
The Federation, the world's largest disaster relief network, on Friday launched an information campaign to help the poorest communities reduce infection through simple hygiene measures.
23个国家在过去两年中至少开展了一项强有力的反烟大众媒体宣传运动，有19亿多人在这些国家生活，占到世界人口的28%。
More than 1.9 billion people, representing 28% of the world's population, live in the 23 countries that have implemented at least one strong anti-tobacco mass media campaign within the last two years.
他说，重要的是要弄明白这些人为什么以及什么时候感染艾滋病的，这样公共卫生宣传运动才能更有的放矢，以达到预防感染的目的。
He says it is important to understand why and when these people are becoming infected. That way public health campaigns can be better targeted to prevent such infections.
我还要补充一点，对转基因食品散布恐惧感的宣传运动植根于欧盟，这就使得欧盟国家的消费者听到了很多有关转基因技术的可怕故事。
I would add that the propaganda campaign that spreads fear about biotech foods is based in the EU and as a result EU consumers have heard a lot of very frightening stories about biotechnology.
我还要补充一点，对转基因食品散布恐惧感的宣传运动植根于欧盟，这就使得欧盟国家的消费者听到了很多有关转基因技术的可怕故事。
I would add that the propaganda campaign that spreads fear about biotech foods is based in the EU and as a result EU consumers have heard a lot of very frightening stories about biotechnology.
应用推荐