那么JIT编译器就启用了。
自从1998年以来，就启用了。
一旦用户声明了人工任务，就启用字段，用户可以开始输入数据。
Once it is claimed by the user, the fields are enabled and the user can start entering data.
在一定的负载压力下，如果缓存命中率太低了，就启用它。
For certain workloads cache hit ratio is lower than would justify having it enabled.
所以我们就启用了地下室的一个房间，以前是用来虐待人的。
So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.
其次是直通播出，在需要把现场节目直接播出的时候，就启用该功能；
Second, it can realize immediate broadcast. When the live programming is directly broadcasted, this function is enabled.
当某一层排满电子时，周期表中的下一元素就启用新的一层，此即标志着周期表新的一行元素的开始。
When a shell is full, the next element in the series starts a new shell, and that marks the beginning of a new row of the table.
如果DWRServlet 的 web.xml定义把init-paramdebug 设置为true，那么就启用了DWR非常有帮助的测试模式。
If the DWRServlet's web.xml definition sets the init-param debug to true, then DWR's extremely helpful test mode is enabled.
这些更新只是偶尔发生，但遗憾的是，当它们发生时，就无法保存启用代理的用户的签名。
These updates happen infrequently, but unfortunately, when they do occur, the signature of the user who enabled the agent cannot be preserved.
关联的范围启动时，相应的事件处理程序就已启用了。
An event handler is said to be enabled once the associated scope starts.
您需要进行几个配置更改来启用InfoSphereDataArchitect中的XML导入导出界面，现在就开始吧。
You need to make several configuration changes to enable XML import and export interfaces in InfoSphere Data Architect, so let's get started.
这样，需要会话管理的J2EE应用程序就无需依赖由应用程序用户启用的cookie了。
In this way, a J2EE application that requires session management doesn't need to rely on cookies being enabled by users of the application.
如果你想启用移动至文件夹，就重复上述步骤，然后建立一个新键名为移动至，再输入如下键值。
If you want to enable Move to, you will repeat the same steps, except creating a new key named Move to, and using this value.
因此，flit的表单必须检查title字段是否启用，如果没有，就省略它。
Hence, the form for a flit must check whether the title field is enabled and otherwise omit it.
由于这是您需要做的最后的更改，所以现在就关闭DataGridPropertyEditor对话框并开始实现您已启用的所有事件。
And since this is the last change you need to do, just close the DataGrid Property Editor dialog and start implementing all events that you've enabled.
另一个目标是启用预先索引信息，这样就无需扫描了。比如说，我们可以在构建过程中预先索引所有jar的注解信息。
Another goal was to also enable usage of pre-indexed information, so that there would actually be no need for the scanning itself; e.g. one could pre-index all of jar's annotations during the build.
如果不是的，就检查服务器是否启用了控制台记录，如果是的，就使用控制台输出。
If not, the server is checked to see if console logging is enabled and, if so, USES the console output.
当对当前类启用跟踪时，清单7就创建了这些对象和数组。
Listing 7 creates these objects and arrays when trace is enabled for the current class.
当活动的功能被提供给用户时，此活动就处于启用状态。
An activity is enabled when its functionality is available to the user.
因此，如果我们想启用命令行参数"- compiler.debug"，就给任务加上一个属性，"compiler.debug='true'"。
Thus, if we want to turn on the command-line parameter "-compiler.debug", we do so by adding "compiler.debug=’true’" to the task.
它也能针对特定的主机启用——在需要在某台测试机器上开发代码并要在此机器上进行调试时，借助Firebug就显得非常必要。
It can also be enabled only for specific hosts — this is useful for debugging only on certain test machines where you know you are going to develop code and need the power of Firebug.
可以说，自互联网诞生，电子信箱的启用，垃圾邮件就产生了。
Can say, be born from Internet, of electronic mailbox enable, rubbish mail arose.
(启用传送)：如果勾选了，在目标设置事件中的teleport标志位就设为true，所以传送脚本就知道是否要行动到新的目标。
Enable teleport: If this is checked then the teleport flag is set to true in the destination set event so teleport scripts will know whether to action the new destination.
FBI早在1994年就已经在招聘探员时启用了谎言测试环节，他们在戳穿谎言方面有不少即使普通人也能借鉴的招数。
FBI early in 1994 has enabled the recruitment of officers lie when the test session, they expose the lies have a lot of even ordinary people can learn the tricks.
如果是网站，就发布静态页面，请用户在额外资源启用时耐心等待。
For a Web site, put up a static page asking users to wait while additional resources are brought online.
这样说来，启用菱形阵式看起来好像很危险的样子？利物浦与大英的机智就体现在这里了，他们用双前锋之一来压制对方边后卫的身后区域，使得他们不敢大举压上。
That's the risk, but what Liverpool and England showed is that judicious use of the centre-forwards—pulling wide into the space behind the full-backs—can make them wary of advancing too far.
这样说来，启用菱形阵式看起来好像很危险的样子？利物浦与大英的机智就体现在这里了，他们用双前锋之一来压制对方边后卫的身后区域，使得他们不敢大举压上。
That's the risk, but what Liverpool and England showed is that judicious use of the centre-forwards—pulling wide into the space behind the full-backs—can make them wary of advancing too far.
应用推荐