我早就想告诉你……我们之间已经结束了。
I've been trying to tell you for a while now... It's over between us.
人们自己做不到，他们就想告诉你你也做不到。
People can't do themselves, they want to tell you you can't do it.
我早就想告诉你，手头的事情稍微松些后，我才瞅空过来。
I wanted to tell you, and I snatched a minute when things had slackened up a bit.
听听他说的：亲爱的罗伯特：我就想告诉你，我的离去和你无关。
Dear Robert: Just wanted to tell you that me leaving has nothing to do with you.
其实我刚才就想告诉你了，姑娘追，姑娘追，意思是只许姑娘追打小伙子，小伙子是不许还手的。
Actually I wanted to tell you just now that in the girls' chase, the girls are allowed to chase and hit boys but boys are not allowed to hit back.
所以我不敢轻易冒这个险，一个月前我就想告诉你了——那个时候你答应嫁给我，不过我没有告诉你；
I was going to tell you a month ago - at the time you agreed to be mine, but I could not;
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。
People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.
人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。
People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to leaver me not daring to tell me.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
Butt the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.
可事实上你早就想离开偶，只是不敢告诉偶罢了。在那漂亮的夜晚，眼望湖水，恍惚中听见你说：偶们的爱情故事已到尽头。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our love story is ending.
可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.
人们自己做不成什么事情，就想要告诉你也做不成。
People cant do something themselves, they wanna tell you cant do it.
而是以一种静默而充满爱意的方式告诉你：“我一醒来就想你了。”
It has a silent, loving message that says... I think of you when I wake up.
当我们驾车离开哥伦比亚大学的时候，我就想写一封信给你，把萦绕在我脑海中的一切统统告诉你。
Dear Daughter:As we drove off from Columbia, I wanted to write a letter to you to tell you all that is on my mind.
当别人做不到的时候，他们就想要告诉你，你也不能。
People can 't do something themselves, they wanna tell you can't do it .
人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。
People can do something themselves, they wanna tell you you can do it.
你能想到编梦撒谎来糊弄我，可你就想不到来告诉我们你还活着并没有死。
You could think to come all the way over here from Jackson's Island in the night to laugh at our troubles, and you could think to fool me with a lie about a dream;
可事实上你早就想离开我，只不敢告诉我罢了。
But the truth was that you had been longing to4 leave me, not daring5 to tell me.
而是以一种静默而充满爱意的方式告诉你：“我一醒来就想你了。”
It has a silent, loving message that says... "I think of you when I wake up."
而是以一种静默而充满爱意的方式告诉你：“我一醒来就想你了。”
It has a silent, loving message that says... "I think of you when I wake up."
应用推荐