以超拔的前瞻力和改变城市居住品质的决断力。
With overwhelming forward vision and decision to change the City's living quality.
湖滨一号，从人文住宅到科技筑家，每一步都在思考如何提升居住品质。
No. 1 Lakeside, from the humanities to science and technology to build residential home, every step of thinking about how to enhance the quality of living.
另外降低高层住宅的规模可以缓和高层住宅居民的拥挤压力并提升居住品质。
The paper suggested reducing the scale and decreasing the density of high rise housing could alleviate the crowding pressure and improve the residential quality.
目的研究解决寒冷地区城市住宅窗体结露问题，为改善提高人们的居住质量和居住品质。
This article studies the solutions to the problem of the window dew of the North-East city housing in order to improve quality and character of city housing.
缩减室内空间，不是为了降低居住品质，而是为了鼓励人们更积极的参与室外活动——这也是最重要的一点。
In this scenario the reduced interior serves not as an inhibition, but as an open invitation to spend more time outside - which most would argue is the point anyway.
在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族，他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。
Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.
厨房分中厨和西厨两部分，符合现代人的居住观念，生活和工作的多元化，同时对我们的生活品质在某种意义上也是一种很大的提升。
Kitchen points in the kitchen and the two parts of the Western kitchen, meet the modern living concept, the diversity of life and work, while our quality of life in a sense is a great upgrade.
住宅室内装修是提升居住质量、改善居住环境的主要途径之一，直接影响到住宅品质的实现。
The interior fitment of residence is one of the main approaches. to improve residential quality and residential environment, it directly influence on the realization of residential quality.
如何通过联系这些空间来提高家庭关系，活动（情感需求）和生活品质（居住质量革新）？
How to innovatively improve family relationship, activities (emotional needs) and mankind with Mother Nature (living qualities renovation) by connecting these through spaces?
居住环境的改善需要提高其声环境品质。
Residential environment can be improved by improving the quality of acoustic environment.
就目前我们通常采用的住宅区用地的开发与规划设计规模问题从房地产开发、居住环境品质、服务设施配套和城市街道系统等方面进行研讨。
The paper analysis the existing housing land use and its planning and design from the views of real estate development, living environmental quality, services and urban street systems.
这样可以提高单身公寓的居住质量，也可以彰显单身生活者的个性和品质。
This will not only improve the living quality of singles studio, can also highlight the singles 'personality and quality.
我们带给您的不仅是好的居住环境，更多的是对生活的美好期待和人生的品质享受。
We bring you not only a good living environment, more of a good life and the quality of life to enjoy the enjoyment of life.
追去居住的舒适度与品质的同时，我的上塘道生活独具风格。
Apart from residential comfort and quality, my life at Shangtang Avenue is unique from others.
随着科学技术的突飞猛进以及生活水平的不断提高，人们对居住环境品质的要求越来越高。
With the rapid development of science and technology and living standard, people have a higher requirement about the quality of their living conditions.
结果显示，消费者对于便捷公共交通、医疗服务设施、居住环境、住房规划设计等住房品质要素有较高偏好。
The results show that, consumers have a higher preference for convenient public transportation, medical facilities, living environment, housing planning and design, and other housing quality elements.
为了方便居住本地之顾客，我方特在本地区开设分店，以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。
We have opened a new Branch in this district, for the convenience of our customers who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quality at reasonable prices.
创造良好的居住声环境是提升建筑品质和提高生活舒适性的一个方面，也是逐渐被业主认知和重视的新概念。
Creating a favorable acoustical environment is an aspect to improve building quality and living amenity, and also a new concept cognized and emphasized by the owners.
如何创造优美、舒适的植物景观空间以满足居民生活、提高居民居住环境品质是居住区植物景观空间营造要解决的重要问题。
How to make plant landscape adapt to the modern residential architecture, to meet the living is the important issues to be solved to improve the living quality of living communities.
住宅区的品质不只体现在住宅楼形象和户型本身，居住区的环境设计日益成为衡量楼盘品质的最直接的条件。
The quality of residential area is not only reflected in building image and layout, and the environmental design increasingly becomes the most direct factor to judge the quality of the whole project.
随着人们生活水平的提高，对居住环境品质越来越关注，建设舒适、节能、高效、自然的生态型居住环境已成为人们追求的目标。
With the improvement of living standard, people pay more and more attention to living surroundings; so to construct economical, efficient and natural surroundings is the goal for people.
拟融合现代国际先进设计理念，为成功人士精心打造高品质居住区。
The excellent ecological environment, convenient transportation, complete facilities and integration of advanced modern international design concepts create a high-quality residential area.
我们逃避好品质，因害怕而不展示好品质，如果让好品质进入意识领域，那就会像多年封闭、无人居住的老屋打开了百叶窗一样。
Letting into our conscious psyche the good qualities that we have run away from or have been too afraid to manifest is like opening the shutters of an old mansion that has not been lived in for years.
我们逃避好品质，因害怕而不展示好品质，如果让好品质进入意识领域，那就会像多年封闭、无人居住的老屋打开了百叶窗一样。
Letting into our conscious psyche the good qualities that we have run away from or have been too afraid to manifest is like opening the shutters of an old mansion that has not been lived in for years.
应用推荐