他设法抓住了岩面下方40英尺处的岩脊。
He managed to cling on to a ledge 40 feet down the rock face.
一片很薄的岩块，它与主岩面分离。
接触到岩面后，将脚部放松，以便吸收重量。
As you make contact, relax your foot, allowing it to absorb weight.
看上去他就是用手杖从岩面里把它挖了出来。
Apparently he just dug it out of the rock face with his walking stick.
指两个交叉的岩面。
那样你就无法体会脚部动作的精妙，而岩面也会因此而被弄脏。
You won't learn the subtleties of footwork and frequently repeated rocks will suffer erosion from dirty or unadapted shoes.
把鞋弄干净在上这很重要，因为你想确定的是鞋上的胶能完全粘在岩面。
Cleaning your shoes before you climb is important because you want to make sure that the special rubber on them will completely stick to the rock.
受喷面的小股水或裂隙渗漏水宜采用岩面注浆或导管引排后再喷混凝土。
For small gush of water or water leaked from crack on the surface to be shotcreted rock face grouting or tube piloted discharge should be applied before shotcreting.
几种蹼趾、舌头很长且可伸展的蝾螈；攀缘高手，可以轻易地沿光滑的岩面移动。
Any of several salamanders with webbed toes and very long extensile tongues; excellent climbers that move with ease over smooth rock surfaces.
几种蹼趾、舌头很长且可伸展的蝾螈；攀缘高手，可以轻易地沿光滑的岩面移动。
Toes'. 'and very long extensile tongues; excellent climbers that move with ease over smooth rock surfaces.
轻量级人工石块常常集成到一个直接安装的循环水流量通过错综复杂的差距和岩面。
Lightweight artificial boulders are often integrated into an installation to direct the flow of recirculated water through a labyrinth of gaps and rock faces.
其在岩面边坡上施工方法包括边坡修整、铺设生物六棱砖、打锚杆、挂网、覆盖和养护。
The construction method for the biological brick on a rock slope comprises slope trimming, biological hexagonal brick pavement, anchor bolt driving, net suspension, covering and maintenance.
他在法国徒手攀爬的过程中，发现岩面被人为凿过，嵌入并且粘上了仿石头的人工抓手，当时他的后背一阵阵冒冷汗；
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
有一次在法国攀岩时，他不无惊恐地发现，早已有人在岩面上凿出了支撑点，那些像石头一样的把手已经黏在岩面之上。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
太阳的余辉斜射在射身岩下的云毯之上，你会看到一个红色在外，紫色在内，中心部分像一面发亮的乳色玻璃的彩色光环。
The sun dipped in the afterglow on rock body shot under cloud blanket, you will see a red, purple, the center part of the color ring like a shiny opal glass.
在地震数据中，反射面可能代表岩性的变化、断层或者不整合。
In seismic data, a reflector might represent a change in lithology, a fault or an unconformity.
介绍了建设天然气地下储库的地质基础，阐述了建库的岩体其主要结构面分布及地应力分布特征。
Introduces geological formation for building nature gas storage. Sets forth the rock body for storage building, its major structural face distribution and ground stress distribution behavior.
岩体结构包括两个基本要素：结构面和结构体。
Structure of rock mass contains two basic factors: the structural plane and body.
软弱夹层是控制岩体稳定性的主要弱面。
Weak intercalation is the main weak surface which controls the rock stability.
上地幔隆起区是控制砂金矿和岩金矿面式分布的主要因素。
The upheaval zone in upper mantle is the primary factor controlling the distribution of gulch-gold mines and lode gold mines.
基于生产实践和试验观测，探讨了岩体爆破结构面效应、岩体爆破工程地质力学原理。
According to practice and experimental observation, the structure planes effect and engineering geology mechanics principle of rock-mass blasting were discussed.
岩体是一种不连续介质，岩体及岩体结构面强度特性具有一定的特殊性。
Rock mass is a discontinuous medium. The strength properties of rock mass and its structure plane are of certain peculiarity.
岩体结构面在循环加载条件下的力学特性直接关系到上部结构的稳定安全。
Mechanical characteristics of rock joints and interfaces under cyclic loading are important to stability safety of upper structure.
本文阐述了黑龙江省巴彦县黑山大理岩饰面石材矿床的地质特征、矿石的花色品种、产品的装饰性能等特点。
The geological features, varieties of ores, and ornament properties of products of Heishan marble ornamental stone deposit, Heilongjiang Province are introduced in this paper.
分隔不同岩性或岩石类型的岩体的面。
The surface that separates rock bodies of different lithologies, or rock types.
岩体中主结构面是控制岩体爆破效果的主要因素之一。
The rock mass main structure is one of the main factors that controls the rock mass blasting effect.
岩体结构面通过几何学和力学两方面影响岩体稳定性。
Through the two aspects of geometry and mechanics, stability of rock mass is influenced by discontinuities.
结果表明：非均匀薄壁应力现象的存在，是掘进工作面岩爆频发的重要原因；
The results show that non-uniform thin-walled stress is the main reason of the frequent rock burst in driving roadway.
经岩石力学分析，玄武岩抗压强度最大，粗面岩抗压强度相对较弱。
Through rock mechanics analysis, basalt has the most compression strength, while that of trachyte is relatively weaker.
经岩石力学分析，玄武岩抗压强度最大，粗面岩抗压强度相对较弱。
Through rock mechanics analysis, basalt has the most compression strength, while that of trachyte is relatively weaker.
应用推荐