对巴比伦的这种看似不合时宜的引用，重现了《韦德纳编年史》中的文本。
This seemingly anachronous reference to Babylon reproduces text from the Weidner Chronicle.
巴比伦的新年庆祝持续11天。
你们要竖立大旗，攻击巴比伦的城墙。
亚述和巴比伦的纪录比较起来则少得多。
The records of Assyria and Babylon are sparing in comparison.
这就意味着，巴比伦的星座不是太阳当前经过的了。
That means that the constellations that made up the Babylonian zodiac are not the constellations the sun currently passes through.
天使宣告着巴比伦的倾倒。
我必刑罚巴比伦的彼勒、使他吐出所吞的。
I will punish Bel in Babylon and make him spew out what he has swallowed.
走开！巴比伦的女儿！
决不！巴比伦的女儿！
巴比伦的生产女神。
工作，但是，最有可能的书面前，巴比伦的流亡。
The work, however, was most likely written before the Babylonian exile.
我们曾在巴比伦的河边坐下，一追想锡安就哭了。
By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
波斯人也是拜偶像的，他们用自己的神代替巴比伦的。
The Persians were also idolatrous , so they replaced Babylon's gods with their own.
亲切与他交谈，令他坐在与他一同在巴比伦的众王之上。
And he spoke kindly to him, and he set his throne above the thrones of the Kings that were with him in Babylon.
因此，巴比伦的方法是数值稳定的，而方法X是数值不稳定。
Hence, the Babylonian method is numerically stable, while method X is numerically unstable.
王的护卫长亚略出来，要杀巴比伦的哲士，但以理就用婉言回答他。
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon.
耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
他们的勇力衰尽，好像妇女一样。巴比伦的住处有火着起，门闩都折断了。
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
根据希罗·多德，巴比伦的古老城市是他那个时期世界上最为辉煌的城市。
According to Herodotus, the ancient city of Babylon was the most splendid city in the world in his day.
耶肋米亚在一本书上记录了要降在巴比伦的一切灾祸，所记录的全是关于巴比伦的事。
And Jeremias wrote in one book all the evil that was to come upon Babylon: all these words that are written against Babylon.
古巴比伦的法律文化带有农业文化色彩，古罗马的法律文化却有较多的工商文化色泽。
The F ormer is characterizde by its agricultural culture while the latter is mainly ma rked by its commercial culture.
大地战栗惶悚，因为上主正在进行攻巴比伦的计划，使巴比伦地成为无人居住的荒野。
And the land shall be in a commotion, and shall be troubled: for the design of the Lord against Babylon shall awake, to make the land of Babylon desert and uninhabitable.
虽然巴比伦的空中花园名列世界七大奇景之一，关于这些花园细节的资料却是少之又少。
Even though the Hanging gardens of Babylon are on the list of the Seven Wonders of the World, little information exists on the specifics of these gardens.
所有拉弓的，你们要在巴比伦的四围摆阵，射箭攻击她。不要爱惜箭枝，因她得罪了耶和华。
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.
所以，耶和华如此说，我必为你伸冤，为你报仇。我必使巴比伦的海枯竭，使她的泉源干涸。
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
因耶和华的忿怒，必无人居住，要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇，又因她所遭的灾殃嗤笑。
Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
波斯对巴比伦的控制削弱了那些依赖于商业活动而获取财富的一批人，最终导致国家长久的衰退。
Persia's control of Babylon weakened those who depended upon commercial activity for their wealth, eventually contributing to a long decline.
波斯对巴比伦的控制削弱了那些依赖于商业活动而获取财富的一批人，最终导致国家长久的衰退。
Persia's control of Babylon weakened those who depended upon commercial activity for their wealth, eventually contributing to a long decline.
应用推荐