它致力于为文化间的平等交流提供论坛。
It is dedicated to providing a forum for communicating on an equal footing between cultures.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
其基础是采集平台数据分析，成功的关键是会谈双方平等交流。
Its base is data analysis of collect terrace. Successful key is talks both sides equality exchange.
黛玉的形象是人与花两个主体间的平等交流，和谐统一，互动互补。
The Image of Daiyu is the equal communication, harmonious unity, interaction and complementation of the two subjects, human being and flowers.
这是中国将继续加强同包括欧盟在内的各方平等交流与合作的重要基础。
This is an important foundation for China to continue its equal exchanges and cooperation with others including the EU.
我们应相互尊重和信任，在平等交流中增进理解，在互利合作中超越分歧。
With mutual respect, we can increase mutual understanding and settle our differences through cooperation.
教育理念：亲情呵护，关注孩子的每一天；平等交流，走进孩子童心世界。
The education philosophy: love and care like family members; attention to the very single day of kids.; Equal communications; walking into the spiritual world of kids.
教育理念：亲情呵护，关注孩子的每一天；平等交流，走进孩子童心世界。
The education philosophy: love and care like family members; attention to the very single day of kids. Equal communicate with kids, walking into the spiritual world of them.
教育理念：亲情呵护，关注孩子的每一天；平等交流，走进孩子童心世界。
The education philosophy: love and care like family members; attention to the every single day of kids. ; Equal communications; walking into the spiritual world of kids.
网络环境有利于培育学生的现代意识、有利于师生平等交流、有利于增强德育吸引力。
The network setting is favorable to cultivating students' modern consciousness, equal communication among teachers and students.
全球化时代的教育交往就是要以互联网为新的平台，推动全球范围内的文化平等交流，最终促使主体的人走向共生。
Education communication in globalization era will promote the worldwide culture communication equally and help people achieve co-exsiting by the Internet.
这也是我想对大卫·卡梅隆说的，权力分散不仅会让你丢掉基本层面的公正与平等，而且还会创造出彼此无法交流的孤立社区来。
What I want to say to David Cameron is that if you decentralise power you risk getting rid of a basic level of fairness and equality.
所以他们利用游戏理论来确保机器人可以通过平等的方式互相交流。
So they are using game theory to make sure the robots can communicate with each other in egalitarian ways.
并且在描述那些借学术交流之际游玩世界并讨论贫困和不平等的教授时缺乏幽默。
And he fails to point out the humour of sabbatical man jet-setting hither and thither to discuss such staples of modern academic life as poverty and inequality.
你们两个将不会是平等的交流。
The two of you are not engaging in an interaction of equals.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
南方友缘家教中心给广大学生家长提供了一个交流的平台，本着双方平等自愿的原则使双方受益。
South Friendship Tutoring Center provides the patriarchs and students with a communication platform and benefit both the parties on the principle of equality and free will of both the parties.
而不同民族间的文化交流从来就是不平等的。
But the cultural exchange between different nations has never been on an equal stage.
师生之间不能在平等的水平上交流意见，更不用说探讨科学知识。
If the teacher and students cannot exchange their ideas on equal basis, any endeavor to probe into scientific knowledge is destined to be in vain.
我们主张以平等和包容的精神努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
他们应该加强交流与合作的基础上，平等和互利。
They should step up exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
在我们这里每一位客户都平等享受优质的服务与真诚的交流。
Here in our every customers equal access to quality services and sincere exchanges.
第二，文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提。
Second, civilizations are equal, and such equality has made exchanges and mutual learning among civilizations possible.
只有以交叠区域视点来展开交往与对话，平等理性跨文化的交流与研究才有可能。
In cross cultural communication and dialogue only through cross-regional perspective can it become possible to carry out equal and rational cross-cultural communication and research.
随着男女逐渐获得了社会平等，一度由男人占主导地位的体育语言已成为了通用的交流方式。
Formerly restricted largely to males, sports talk has become the universal means of communication as the genders approach social equality.
我们主张以平等和包容的态度努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural ex changes.
文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提。
Civilizations are equal, and such equality provides the prerequisite for exchanges and mutual learning.
一些性别史研究者称，在女人被认为与男人平等以前，男人们常常相互吐露衷肠，并向彼此征询意见，但却不会这样与女人交流，就算是他们的妻子也不行。
Before women were considered men's equals, some gender historians say, men routinely confided in and sought advice from one another in ways they did not do with women, even their wives.
平等相待与相互尊重是文明间对话的基础，也是人类文明交流与融合的前提。 收藏。
Equality and mutual respect are the basis for dialogue among civilizations and the prerequisite for exchanges and integration of human civilizations.
平等相待与相互尊重是文明间对话的基础，也是人类文明交流与融合的前提。 收藏。
Equality and mutual respect are the basis for dialogue among civilizations and the prerequisite for exchanges and integration of human civilizations.
应用推荐