一项研究表明，在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
幸运的是，多数情况下都很容易找到原因，通常也很容易纠正错误。
Luckily, in almost all such situations, the cause is easy to locate and usually quite easy to correct.
幸运的是，日志对于性能的影响很小，大部分情况下甚至根本不会对性能产生任何影响，而且由于日志工具非常简单易用，因此学习曲线也非常平滑。
Fortunately, the impact of log statements on performance is minimal or nonexistent for most cases, and because the logging tools are easy to use, the learning curve is very small.
按下快门往往会让第一张照片不够清晰，但是第二第三张就会好很多，要么就是其中一张幸运地是在没有抖动的情况下拍摄的。 拍摄移动的物体时，连拍能让你有机会拍出清晰的照片。
The motion of pushing the shutter often blurs the first frame but the second and third frames are much sharper.
很幸运，当我把事情搞砸的时候，我有个员工不仅仅愿意告诉我，大多数情况下，他们都会以一种合理、有礼貌的方式去进行。
I'm very fortunate that I have a staff that is more than willing to tell me when they think I've blown it, and, in most cases, they do so in a reasonable, respectful way.
幸运的是，除了启用完整记录功能，在负载较重的情况下，内存消耗没有大量增加。
Fortunately, memory consumption does not increase significantly with heavier loads unless full logging is enabled.
幸运的是，您可以使用Groovy的生成器作为一个较简单的解决方案，这在某些情况下是有效的。
Fortunately, you can use Groovy's Builders for a simpler solution that's just as effective in some cases.
幸运的是，在一些情况下，我们充分利用了大部分这些机会。
幸运的是，通常情况下，Python开发者所写的文档比使用其它语言的典型开发者所写的要好得多。
Fortunately, Python developers, as a rule, have always been far better documenters than typical developers in other languages.
幸运的是，这个构建Rational Software Architect中的pluglet的特性能够让您在不启动一个新的运行工作台的情况下进行快速的尝试各种算法。
Fortunately, the pluglet feature built into Rational Software Architect allows you to rapidly try algorithms without launching a new runtime workbench.
由于大多数情况下我独自一人工作，这是很幸运的一件事。
难挨的经济低迷仍在继续，失业率达到26年的最高点，在这种情况下，许多人被迫换工作一如果他们够幸运能找到新工作的话。
With unemployment at a 26-year high as the grinding downturn wears on, many people are being forced into job changes-if they're lucky enough to find new jobs.
幸运的是，在这种情况下没有人受伤。
我觉得，如果你要问我们成功的秘诀是什么，那么它就是，在很多情况下，我们总能非常幸运地、早早地发掘不错的人才。
I think that if you ask what's made us successful, it's because we've been fortunate enough to identify, in a number of cases, great people early.
如果你幸运的话，你的母语，也许广泛应用，在这种情况下，它是有用的潜在雇主。
If you are fortunate, your native language, maybe used widely, in which case it is useful to a potential employer.
该项目在监狱中非常罕见，所以，我们有机会得到教育是非常幸运的，尤其是在外面的经济形势如此严峻的情况下。
This program is really rare in the prison setting, so we are really lucky to have an opportunity to get an education, especially with the way the economy is out there now.
大多数的情况下，我和妻子是感到幸运的。
他补充说，“幸运的是，有足够的差异”使系统能正确区别性别，而且多数情况下，仅有面部提示就可以了。
"Fortunately, there is enough difference" for the system to get it right, just on the basis of facial cues, most of the time, he adds.
幸运的是，有一些办法能在不投入大量资金的情况下取得大量的，有意义的进展。
Fortunately, there are ways to make substantial, meaningful progress without dropping a bundle of cash.
这里面有一小撮人是非常有魅力的，但大多数人没那么幸运，需要熬很长一段时间才能出头。通常情况下这种类型的人以损害自己的形象和自尊来娱乐大众。
A small dose of it is charming, but a little goes a long way: Routinely offering yourself up to be humiliated erodes your self-respect, fostering depression and anxiety.
这里面有一小撮人是非常有魅力的，但大多数人没那么幸运，需要熬很长一段时间才能出头。通常情况下这种类型的人以损害自己的形象和自尊来娱乐大众。
A small dose of it is charming, but a little goes a long way: Routinely offering yourself up to be humiliated erodes your self-respect, fostering depression and anxiety.
应用推荐