无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
我们正在意大利度假旅游。
抽奖销售的头奖是两个人到巴黎度假旅游。
第三部分是度假旅游及度假旅游资源的论述。
The third part is the elaboration of vacation tour and its resources.
第三部分是青浦区具体要开发的度假旅游产品。
The third chapter is about the development of detailed vacation tourist products.
探究度假旅游的理念特征、供给特征和需求特征；
Vacation tourism is marked for its demand and supply, which is the distinct characteristics, differed from other tourism modes.
他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。
They have beaten their rivals into second place in the package holiday market.
第二部分是青浦区开发度假旅游产品的必然性阐述。
The second chapter considers the necessity of developing vacation tourist products in Qingpu District.
他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。
They have beat their rival into second place in the package holiday market.
他们在包价度假旅游市场的激烈角逐中击败了对手。
They have beaten theirrivals into second place in the package holiday market .
文章对舟山市海洋休闲度假旅游形象设计作了初步探讨。
The article discusses ocean leisure tourism image design of Zhoushan City.
尽管传统上它是家人团聚的节日，许多人却选择度假旅游。
Despite being a traditional season for family reunions, many have chosen to spend the holiday traveling.
你好，梅。展会进行的怎么样？忙吗？度假旅游卖得怎样？
Hello May. How's the exhibition going? Is the stand busy? Are you selling many holidays?
系统论述了森林公园度假旅游产品开发的战略、原则及程序。
Expatiate on the strategies, principles and procedures of the development of vacation tourism product of forest parks.
用于日常卫生保健护理及外出度假旅游出差的个人卫生护理。
Can be used in the daily hygiene nursing and personal health nursing of being away on holiday, journey and being on a business trip.
研究整理了森林公园度假旅游产品开发的理论基础和相关研究成果。
Study the theoretics foundations of the development of vacation tourism product of forest parks and summarize interrelated researches.
选择一个度假旅游目的地可以是一个对许多人来说有一点困难的任务。
Choosing a vacation travel destination can be a slightly difficult task for many people.
随着我国城市居民休闲度假旅游需求的日益增加，环城市带旅游问题日益突出。
With the need of urban residents in leisure and holiday, the problem of tourism development in ReBAM caught more and more attentions.
每次我和丈夫女儿度假旅游，几乎总要回到我们在佛蒙特的“家”——拜访我的亲人。
When my husband, daughter, and I travel during the holidays, it's almost always "home" to Vermont to visit - and stay with - my family.
每次我和丈夫女儿度假旅游，几乎总要回到我们在佛蒙特的“家”——拜访我的亲人。
When my husband, daughter, and I travel during the holidays, it's almost always "home" to Vermont to visit -- and stay with -- my family.
现在，Tamara知道如何在网上冲浪，找到最好的度假旅游的交易，并且，她无需再麻烦她的孩子。
Now Tamara knows how to surf the web to find the best deal on vacation tours, and she doesn’t have to bother her children anymore.
结果表明：追求身心放松、个性化的观光与休闲结合的度假旅游产品，是来桂旅游的基本感受。
The conclusion indicates that the basic motivations of the tourists in Guilin are relaxing and individuation experience.
与国外度假旅游发达的地区以海滨度假为主导模式不同，我国湖泊旅游地是当前休闲度假旅游的主要目的地。
Different from foreign developed areas, which regard costal resorts as dominated modes, lake-resort in our country is the main destination for recreational vacation tour at present.
随着我国经济的增长、人们生活水平的提高和带薪假期的增加，休闲度假旅游市场已经成为国内重要的旅游市场。
Along with economical growth, the improvement of living standard and the paid vacation increase, recreational vacation tour market has become an important tourism market.
文章还分析了未来休闲度假旅游用地供给可能性，认为部分用地需求能够得到供给保障，部分用地需求则无法保障。
The paper also analyzes the possibility of land supply for leisure tourism in future, thinking that part of land demand can be assured while part of land needs can not be met.
文章还分析了未来休闲度假旅游用地供给可能性，认为部分用地需求能够得到供给保障，部分用地需求则无法保障。
The paper also analyzes the possibility of land supply for leisure tourism in future, thinking that part of land demand can be assured while part of land needs can not be met.
应用推荐