当你试图建立信任时，你需要创造一个鼓励它的环境。
When you're trying to build trust, you need to create an environment that encourages it.
通过倾听，你将建立一种友好的关系，并且建立信任。
By listening to them, you're going to create a friendly relationship and build trust.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
这有助于增强记忆并建立信任。
你怎样和你的读者建立信任关系呢？
How do you build this relationship based on trust with readers?
在亚洲地区建立信任有很多办法。
很难在社区与我们之间建立信任。
It's difficult to establish trust with the community. We look different.
我觉得在这儿建立信任关系不太困难。
But I think it's not all that difficult to build relationships based on trust here.
如何在这个充满怀疑的年代建立信任？
也能避免冲突并建立信任。
在应用程序之间建立信任。
而是，在没有相遇过的人们之间建立信任。
Rather, it was to build trust between people who had never met.
这是相互援助，这将建立信任。
关系要基于信任，因此在表单中建立信任至关重要。
Relationships are based on trust, so establishing trust in your form is critical.
在建立信任之前，人们对外国人抱着礼貌的怀疑态度。
Until trust is established, foreigners are treated with polite suspicion.
它包括一个全面的核查制度，能促使我们进一步建立信任。
It includes a comprehensive verification regime, which allows us to further build trust.
利用社会化媒体在你的用户群中建立信任、信用及知名度。
Use social media to build trust, credibility and awareness in your community.
利用社会化媒体在你的用户群中建立信任、信用及知名度。
Use social media to build trust,credibility and awareness in your community.
一旦成立了团队，就需要建立信任和找到一个共同的目标。
Once you have this team you need to create trust and develop a common goal.
由此可见，建立信任的关键是服务的品牌和信息而不是特色。
Thus, the key part of the trust equation is not features, but branding and messaging about the service and who USES it.
你可能应该在一两个sprint中保持缄默，从而建立信任。
Perhaps you should offer to keep silent for a sprint or two to build trust.
在分布的团队中很难建立信任，人与人之间的联系可能是有限的。
Trust can be hard to establish in a distributed team, where interpersonal contact may be limited.
建立信任，寻找听众，接受可信的消息来源要用可能几年的时间！
Building trust, establishing an audience and being accepted as a credible source of information can take years.
建议：学会如何商议与妥协——保持诚信才能建立信任。
Action: Learn how to negotiate and keep agreements - keeping promises builds trust.
我们努力建立信任，勇于承担责任，为共同奋进埋下了肇始的土壤。
We are forging relationships of trust and responsibility that will provide a basis for common action.
她说，美国和俄罗斯的下一步是继续在各层次建立信任、理解和信心。
She said the next step for the U.S. and Russia is to keep building trust, understanding and confidence at all levels.
她说，美国和俄罗斯的下一步是继续在各层次建立信任、理解和信心。
She said the next step for the U.S. and Russia is to keep building trust, understanding and confidence at all levels.
应用推荐