他是霍尔姆斯的强劲对手。
这支足球队一遇强劲对手就立即溃乱不堪了。
The football team was defeated and left in disarray by a strong adversary.
在比赛开始前几天，它的强劲对手可口可乐也受到慈善的困扰。
A few days before the game its arch-rival, Coca-Cola, was also bitten by a charitable bug.
尽管其最强劲对手—欧元陷入主权债务危机，这个软肋还是被击中。
And this weakness has occurred even though the dollar's greatest rival, the euro, is ensnared in a sovereign-debt crisis.
但中国是一个很难突破的市场——尤其是在面对强劲对手滴滴的情况下。
Butt China was a tough market to crack — especially in the face of stiff opposition from Didi.
布什的强劲对手约翰·克里，尽管在大选中失利，但将仍然留在参议院。
Bush's strongest rival, John Kerry, will remain in the senate, although failed in the election.
英国航空公司继其欧洲强劲对手法航荷航集团之后，也宣布其本财年为净亏损。
British Airways followed its larger European rival, Air France-KLM, by reporting a net loss for its fiscal year.
这批战斗机最初是以冷战为背景而设计的，那个时候它们在空战中会面临强劲对手。
They were originally developed for the battlefield environment during the Cold War, where they would encounter strong opponents in air combat.
面对强劲对手，国有商业银行如何抓住机遇，提高自己的竞争能力已成为当务之急。
In the face of strong opponents, the state-owned commercial Banks how to seize the opportunity to improve their competitiveness has become a top priority.
据我所知，世人很多都对体现西方文化的巴黎和多伦多相当熟悉，这两个可是北京的强劲对手。
To my knowledge, much of the world is quite familiar with the western culture embodied by Paris or Tornto, two formidable rivals of Beijing.
而拉贾帕克萨唯一的强劲对手丰塞卡已经被拘禁，面临着军事法庭的两项指控，再想参与竞选已是举步维艰。
The president’s only serious challenger, Mr Fonseka, is in detention facing two courts-martial, which made campaigning difficult.
同样的，收购了自己的强劲对手-德国的Hochtief后，西班牙建筑集团ACS也减少了其对自己国内建筑部门的依赖。
The acquisition of Hochtief, a big German rival, has provided the Spanish construction group ACS with a similarly timely way to reduce its reliance on Spain's construction sector.
尽管克林顿的竞选最近几个星期恢复了生机，但是几次民调都显示，奥巴马在大选中会是共和党候选人约翰·麦凯恩的更强劲对手。
While Clinton has re-energized her campaign in recent weeks, many experts note public-opinion polls that suggest Obama would be the stronger general election candidate against Republican John McCain.
这款发动机成为新型庞巴迪C系列（Bombardier C-Series）的唯一选择，也是通用电气（GE）一款同类产品的强劲对手。 后者是空中客车公司（Airbus）最畅销机型A320-neo的发动机提供商。
It's the sole choice on the new Bombardier C-Series, and a strong rival to an engine produced by a GE GE 0.04% partnership on the best-selling Airbus A320-neo.
这个对手过于强劲，使得他难以招架。
收入预计将上升14%，即便一些竞争对手，特别是中国的寿险公司以两倍于此的速度增长，这也是非常强劲的业绩。
Revenues are thought to be up by 14%, a powerful performance even if some rivals, notably the Chinese life insurers, are growing twice as fast.
即使在本周托里斯事件之前，佩雷斯先生也是拥有票数最多的，随着票数第二的托里斯女士被除名，他已经没有强劲的竞争对手了。
Mr Pérez was well in the lead even before this week’s events; with the elimination of Ms Torres, who was polling in second place, he faces little serious competition.
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购，因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
该航空公司同时也表示了其有“信心”保持持续的增长趋势和强劲的旅客量增长，而与此同时竞争对手在削减运力。
The carrier also continues to maintain that it is "confident" that the growth trend would continue and passenger Numbers will remain strong, as competitors continue to reduce capacity.
两个强劲的对手潜伏在昏暗的屋子里。
在沃尔沃第一大市场美国，该品牌的增长表现不及宝马(BMW)、梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)和奥迪(Audi)等竞争对手强劲，部分原因在于沃尔沃在美国没有生产基地。
Volvo's biggest market is the US, where the brand has failed to match the strong growth of its competitors, BMW, Mercedes-Benz and Audi, in part because it builds no cars there.
然而它还是强劲地超越了它的对手。推出了必应(Bing)搜索引擎，针对苹果发动了强大的广告攻势。
Yet it also began forcefully taking on its rivals, launching the Bing search engine and advertising hard against Apple.
虽然Drop.io面临Dropbox和Box.net等对手的强劲竞争，但它的功能设定，比如在线聊天、协作文档，甚至是传真支持都是独一无二的。
While Drop.io had some solid competition including Dropbox and Box.net, its feature set, which included live chat, collaborative documents, and even fax support, was somewhat unique.
因此，尽管TouchPad并非惠普的致胜法宝，但对苹果的iOS和谷歌的安卓来说，WebOS最终仍然可能成为其强劲的竞争对手。
So while the TouchPad isn't a slam-dunk for the company, WebOS might still end up being a formidable competitor to Apple's iOS and Google's Android.
在男子方面，韩国的朱世赫和日本的水谷隼是强劲的对手，而韩国的雅典奥运会冠军柳承敏将缺席本次比赛。
Among the men, South Korea's Joo Se-Hyuk and Japan's Jun Mizutani are likely challengers, while South Korea's Athens gold medalist Ryu Seung-min will miss these games.
硅谷不但产生了像谷歌这样在广告费用方面强劲的对手，甚至还出现了费用免费的竞争者，如Craislist，后者彻底打乱了分类广告行业。
It has also created free competitors, such as Craigslist, which has thoroughly disrupted the classified-advertising business.
我个人不同意这种看法。我认为这些中资银行将会是非常强劲的竞争对手。这一部分是因为这些银行了解市场，处于有利地位。
Personally, I do not share this view. I think they will be very strong competitors. Partly because they are in the advantageous position of knowing the marketplace.
这次的对手很强劲。
这次的对手很强劲。
应用推荐