作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
把你的文件归拢放在这个文件夹内。
把你的文件归拢好放在这个文件夹内。
牧羊人把他的羊归拢在一起。
谢谢您迁就我当我把房间重新归拢到一起。
Thank you for humoring me while I put my house back together again.
将碎片归拢也不是整体。
女裁缝归拢了布料。
EDF失标之后便开始想方设法地把法国核产业都归拢到其麾下。
EDF has responded to the loss by attempting to unify the French nuclear industry under its control.
是的，桌子上的配线应该整齐的归拢，我们应该为施乐纸张分配特别的空间而不是把它们堆在很高的文件柜里。
Yes, wiring on the desks should be arranged neatly. And we should allocate special space for Xerox paper instead of stacking them high on the filing cabinet.
该电子表格将归拢您需要购买的服务器数量并指示实际的冗余容量--在此，3台额外的服务器提供 30％ 的冗余容量。
The spreadsheet will round up the number of servers you need to buy and indicate the actual redundant capacity -- in this case, 3 extra servers providing 30% redundant capacity.
你还记得：在一个移动带上有数千个2便士硬币摞成摞，你必须投掷自己的硬币，并希望它会导致那些成摞的硬币被击倒，这样你就能悉数归拢这些硬币了。
You remember: thousands of two pence coins lie on a moving shelf, and you have to drop in coins of your own in the hope it will cause the pennies to tumble down for you to collect.
你还记得：在一个移动带上有数千个2便士硬币摞成摞，你必须投掷自己的硬币，并希望它会导致那些成摞的硬币被击倒，这样你就能悉数归拢这些硬币了。
You remember: thousands of two pence coins lie on a moving shelf, and you have to drop in coins of your own in the hope it will cause the pennies to tumble down for you to collect.
应用推荐