学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
但是，很少有人关注高脂肪饮食的短期影响。
But little attention has been paid to the effect of high-fat diets in the short term.
这就是为什么很少有人关注细针穿刺的帖子。
This may be the reason why few people here are not interested in FNA cases.
至于非上市公司会计信息披露，存在的问题也很少有人关注。
As to the issues about information disclosure of non-stock company, few someone pays attention to.
倒是很少有人关注的小型股当中，可以找到逢低买进的最佳机遇。
It is in smaller stocks, which are more poorly researched, where the best opportunities for bargain hunting can usually be found.
但是这些研究多偏重于她的小说，而于她的散文，很少有人关注。
But the researcher mainly lay particular stress on her novels, few people pay attention to her proses.
典型的高级搜索页面给用户的都是容易让人混淆，很少有人关注的页面。
Advanced search pages typically have confusing page design for the few who make it there.
它是我们日常工作的一部分，可能很少有人关注用牙刷和牙膏刷牙这件事。
It is part of our normal routine and few of us probably ever give a thought to brushing our teeth using brush and toothpaste.
尽管如此，WinThin表示，他接触过的人中很少有人关注人民币的一篮子汇率。
Despite this, Mr Thin says few people he comes across focus on the rate against the basket.
目前，很多有关金融风险的研究都是针对均值、方差、相关性，很少有人关注极端的波动情况。
Nowadays, most of the empirical studies and models concern average properties like expected returns, volatility, or correlations, and little attention has been given to the extreme movements.
我国农产品物流很少有人关注，由于农产品物流落后使我国农产品在流通过程中受到很大损失。
Logistics of farm products in our country draws less attention and its backwardness has aroused huge losses.
尽管很少有人关注阿马斯，但他在狱中服刑的日子比尼尔森•曼德拉还要漫长，只差一天满30年。
He was in prison for one day short of 30 years: longer than Nelson Mandela, though few noticed.
但是目前，社会上对艾滋病的认识还停留在技术层面，很少有人关注到他们的公民权利和平等的诉求。
However, the community's awareness of AIDS remains at the technical level, very few people are concerned that their civil rights and equality demands.
当前对价值链的研究都局限于纸质内容物的价值转移，对于传统出版与数字出版融合下的价值链及优化问题很少有人关注。
The research is confined to the paper content of the traditional value, but the fusion of paper and digital publishing of the value chain and the optimization problems are rarely concerned.
需要关注的是，按他们的方式进行游戏，折叠蛋白的玩家几乎很少有人具生物化学背景。
Almost as remarkably, few of the players who folded their way to this discovery have any kind of background in biochemistry.
诺贝尔奖委员会表示：“很少有人能向奥巴马一样得到全世界的关注，并给予他的人民一个光明未来的希冀。”
The Nobel committee said "only rarely has a person such as Obama captured the world's attention and given his people hope for a better future".
提高其中任何税种或者去开创新的收入来源所做出的努力都是不受关注的，在奥斯汀甚至很少有人提起过。
Efforts to raise any of these taxes or to create new revenue streams are so unpopular that they are rarely even mentioned in Austin.
虽然大多数人都理解终身学习的含义，但很少有人真正坚持学习并将其视为生命中备受关注的部分。
Most people can get on board with the idea of lifelong learning, but few of us really commit to making learning a regular, focused part of our lives.
很少有人在捕捉世界的关注点，让人民对美好未来充满向往时能达到奥巴马这样的程度。
Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.
早年的那些经历告诉我，我应该注意人们的脖子，因为很少有人会关注人们的颈行为。
That early lesson taught me to pay attention to the neck, because few people do.
当代美国小说家中很少有人能像哈珀·李那样对社会问题有如此广泛细致的关注，而能像她那样信心满满地反映相关问题的作家则更少了。
Few contemporary literary American novels have such a sweep and fewer have the confidence to take on social issues in the way Harper Lee does.
因而，绝大部分学者普遍关注罗尔斯正义理论，并进行了深刻的剖析，而很少有人注意到他本人在教育方面的一些阐述。
Thus, most scholars generally concern about Rawls'theory of justice, and conduct a deep analysis. But few people take note of his elaboration on education.
很少有人会关注设计室内产品时的功效问题所要克服的障碍。
Relatively little attention has been focused on the many obstacles to overcome when designing efficient indoor products.
但研究人员指出，很少有人发表文章关注人类健康与单一某种水果(包括梨)之间的联系。
But, the researchers noted that little has been published on the health outcomes associated with individual fruits - including pears.
二语习得领域中的相关研究主要关注单词的配对联结式学习，而很少有人研究像习语这样的多个词的配对联结式学习。
The main focus of the related studies in SLA field is on PAL of individual words, but few studies have been conducted on the multiword units like idioms in PAL context.
二语习得领域中的相关研究主要关注单词的配对联结式学习，而很少有人研究像习语这样的多个词的配对联结式学习。
The main focus of the related studies in SLA field is on PAL of individual words, but few studies have been conducted on the multiword units like idioms in PAL context.
应用推荐