我只是希望其他人能慢慢接受真实的我。
但是，现在他们慢慢接受了这种标准。
萨加尔慢慢接受维迪亚和他最好的朋友打电话给她。
这毫无怜悯的着重强调，意味着我不能再去慢慢接受发生在我身上的事。
This relentless stress means I can't start coming to terms with what's happened to me.
中国人似乎已经习惯了看这些报道，并慢慢接受它们，把它们当成司空见惯的事了。
Chinese people seem to have gotten used to reading reports like these and gradually they have accepted them as commonplace.
当得知患上艾滋病的消息，小颖有些诧异，但面对再三确认的检测结果，他慢慢接受了现实。
When he learned that the news suffering from AIDS, Xiao somewhat surprised, but in the face of repeated test results confirmed that he gradually accepted the reality.
看著妘妘慢慢接受奶水以外的食物，实在为她感到高兴，因为她老妈可也是个爱吃美食的人咧！
Looked the daughter slowly accepts outside the breast milk food, really feels her happy, because her maid may also be the person which a love eats the good food!
前几天晚上，我陪他呆了3个钟头，听他诉说他悲惨的遭遇和纷乱的情绪，好让他慢慢接受这些事情。
I spent three hours with him the other night, acknowledging his horrific circumstances, his emotional turmoil, and gave him permission to embrace it all.
父母对榜样是真心实意的敬重，并潜移默化地影响孩子，孩子们就会慢慢接受并真正以榜样为行动指南。
Parental role model is a sincere respect for them, and imperceptibly affect children, the children will gradually accept and truly an example for the guide to action.
慢慢开始喜欢重低音带来的那种释放感，慢慢接受带着笑容的图片，慢慢释放我内心那股强压住的灵魂。
Slowly started to like heavy bass bring a sense of the kind of release, with a smile slowly come to accept the picture, and slowly release my heart was shocked by the strong hold of the soul.
当父母们慢慢接受现实时，当他们认识到他们一直盼望的孩子和亲情不会到来时，产生一些悲伤的情绪是自然的。
Some amount of grief is natural as parents adjust to the fact that an event and a relationship they've been looking forward to isn't going to materialize.
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
直到现在，德国才开始慢慢接受土耳其或其他国家“外来劳工”的概念。自上世纪50年代以后，外来劳工陆续前来，并且准备在此定居。
Only now are Germans getting used to the idea that “guest workers” from Turkey and elsewhere, who arrived from the 1950s onwards, are going to stay.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
有些人会慢慢放弃，其他的人则会尝试去改变那些标准，尝试让女人接受有啤酒肚的男性模型。
Some would slowly give up. Others would try and change the standards and try to get women to like male models with beer bellies.
在影片中，奥林佩慢慢学会了去理解和接受父母的一切。
Through the movie, Olympe learns to understand and accept her parents as they are.
它可以操纵公众意见，使那些起初被认为激进的思想随着时间的推移慢慢为人们接受。
It works by manipulating public perception so that ideas previously thought of as radical begin to seem acceptable over time.
包括对待自己未来的焦虑，一并接受就好，因为这些感觉会随着时间慢慢减轻。
You also may feel anxious about the future. Accept that reactions like these will lessen over time.
当你把这些要点持续应用下去时，它们将会慢慢帮你把那些思想植入你的脑中，变成更易接受的，体贴的，鼓舞人心的同盟。
When utilized consistently, these points will help slowly turn those voices in your head into more accepting, loving and encouraging allies.
慢慢地，企业开始接受这款流行的触摸屏手机了。
Gradually, companies started warming up to the popular touchscreen.
让他慢慢以他自己的方式接受死亡。
接受检查的羊首先被注射镇静剂保证其不会影响接下来的工作，然后被捆绑着送上输送带，为了保证头部舒适，还要垫上专门的软垫，最后才被慢慢送入扫描仪中。
Sheep are mildly sedated by a vet and then strapped to a conveyor, with head cushion for comfort, before passing slowly through the scanner.
健康的感受使得我更加容易接受慢慢变老这一事实。
从悔恨中慢慢自我接受。
随着就业压力的上升，中国的父母们也慢慢开始接受自己的孩子不去考大学了。
Chinese parents have become more accepting of their children not pursuing a university education because of rising employment pressure.
慢慢的，我开始从心底接受书中的建议。
And gradually I began to take the advice in these books to heart.
如果你接受了我的建议打算慢慢长大，你就不应该被按揭付款、工作或者一个女孩所牵绊。
If you took my advice about taking your time to grow up, you won't yet be attached to a mortgage payment, a job, or a girl.
最初，用来标识的名字随意改变或舍弃，但是，他们慢慢适应，最后接受了。
Initially, the identifying names were changed or dropped at will, but eventually they began to stick and to get passed on.
然而，慢慢地，她接受了劝慰，镇静了一些；当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
然而，慢慢地，她接受了劝慰，镇静了一些；当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
应用推荐