宋丽玲：他对我传统的东方式爱情反应非常热情，这一切都是我自己、只为他创造的。
Song Liling: He was very responsive to my ancient Oriental ways of love, all of which I invented myself, just for him.
摆脱我自己的传统训练花了很长一段时间。
It's taken a long time to break out of my own conventional training.
我认为中国的校服是传统的。
既然你喜欢中国传统文化，我认为参观剪纸展览是个好选择。
Since you are fond of traditional Chinese culture, I think visiting the paper-cutting exhibition is a good choice.
我的母亲是一名传统的中国妇女。
我想探讨如何让一家传统公司更有竞争力。
I want to discuss how to make a traditional company more competitive.
我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.
我一定会推荐这个乡村别墅，因为那里有好吃的传统英国食物。
I would certainly recommend the Country House for good, traditional English food.
从我很小的时候，就有一个固定不变的传统，长途驾车穿越新英格兰去见证树叶的变化，享受糖和甜甜圈。
From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on candy and donuts.
“我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。
"I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.
“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
我喜欢周日的午餐，里面有各种各样的佐料：烤肉，还有很多蔬菜、酱汁和其他传统的佐料。
I adore Sunday lunch with all the trimmings: roast meat, along with lots of vegetables and sauces and other traditional accompaniments.
我的寄宿妈妈是个很棒的厨师！她为我做了各种各样的中国传统菜肴。
My host mother is a wonderful cook! She makes me all kinds of traditional Chinese dishes.
我转而服用传统药物，我的荨麻疹和瘙痒都消失了。
I switched to traditional medicine and all the hives disappeared, together with my itching.
我转而服用传统药物，我的荨麻疹和瘙痒都消失了。
I switched to traditional medicine and all the hives disappeared, together with my itching.
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
我将提高价格，使其成为一种传统产品。
I would raise prices and make it into more of a legacy product.
我也要求美国人民在自己的住所依上午传统降半旗。
I also request the people of the United States to display the flag at half-staff from their homes for the customary forenoon period.
我的确参与出了的一个主意是我们坚持走传统蛋糕路线。
One of the ideas I did have in there was to stick to a traditional cupcake.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
我认为传统的红包更好。
我希望民间传统体育能被更多的年轻人传承下去，杨柳说。
I hope the traditional folk sports will be passed down by more young people, Yang Liu said.
我想知道所有的中国传统。
我读过很多这样的中国传统故事。
我不行——按规定，照片必须用传统相机拍摄。
I can't—the rules say the photos have to be taken with a traditional camera.
我把你归入后一类，你的写作风格是独特的、反传统的。
I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing.
我不仅对中国的历史和文化感兴趣，而且对中国的传统节日也感兴趣。
I'm interested in not only China's history and culture, but also its traditional festivals.
我好像开始了解我自己的传统和我自己的土地。
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
应用推荐