当然，我只是说如果你不反对的话。
不要有戒心，查理。我只是说着玩呢。
我并没有那个意思—我只是说着玩儿的。
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
我只是说，要是他不出去卖几辆车，他可能要另找工作了。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，而成天无所事事的话，他可能就要去找一份新工作了。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.
我只是说，我能比较不同高度。
不过我只是说，“还有谁知道？”
我只是说“已经足够好了”。
我只是说我想做些改变。
我只是说我不想让她去。
我只是说你要认识自己内心与生俱来的平静。
I'm saying that you need to acknowledge your spirituality, and the peace that has been within you since birth.
我不是说你不能买它，我只是说你必须先创作它。
I'm not saying you can't sell it - I'm saying you have to create it first.
不，小子，我只是说也许那些玛雅人是那么一回事。
No, man, I'm just saying that maybe those Mayans were on to something.
不，这不关我母亲的事，我只是说一下关于时尚潮流的事。
"No," I said, "this has nothing to do with my mother." It's about style and fashion.
我从来没说过你需要垫鼻子，我只是说考虑一下又死不了人。
I never said you NEED a nose job. I just said it wouldn't hurt to consider it.
我只是说，如果你想依赖教育给你带来优势的话，那是不行的。
It means that if you are depending on an education to give you a leg up, it won't.
但我没说你妈妈不回物质形体了，我只是说她现在是个天使了。
I did not say that your mother has not returned to physicality. I said that.
我只是说他们应该开始和这些人有一个真实的，基于私人关系的接触。
It just means they should have a real, personal relationship with those people.
注意，我并非暗示不能更改架构；我只是说，可以更轻松地适应变化。
Note that I'm not implying that you can't change a schema; I'm just saying that change is more easily accommodated without one.
下一次他们问我的时候，我只是说：‘不，谢谢——这不是为我准备的。’
Next time they asked I just said, 'no, thanks — it's not for me.'
我不是说每个人都在假装爱，我只是说寂寞的人会这样，因为他们需要爱而不能爱。
I am not saying everybody fakes love - I'm saying lonely people do; for they cannot love if they need.
我只是说过我给爱分类了，让人可以从不同的角度，讨论它，并且做出自己的判断。
I only talked about I make distinctions which enable one to talk about it from different points of view and make their own decisions.
我只是给那些渴望自由和有能力追求自己梦想的人一些推荐，我只是说我很高兴这样做。
I'm saying it's been great for me, and I recommend it for those who are looking for freedom and the ability to pursue their passions and dreams.
从外界看来，没有太多的变化，所有轮到我介绍的时候我只是说一切都还好，我还在写作。
From the outside, not very much had changed, and so when it was my turn to offer news I simply said that everything was fine and that I was still writing.
我只是说我没有权利来做这个决定，只要这图片是合法，我没有权利阻止你看一个关于它的网页。
I'm just saying that I'm in no position to make that determination — and, so long as the image is legal, I'm in no position to keep you from looking at a Web site about it.
我并不是说，你必须接受残酷和不公正，我只是说，当事情并不是如此“完美”时，我们必须学着喜欢它们。
I'm not saying you should accept cruelty and injustice, but learn to love things when they are less than "perfect".
我并不是说，你必须接受残酷和不公正，我只是说，当事情并不是如此“完美”时，我们必须学着喜欢它们。
I'm not saying you should accept cruelty and injustice, but learn to love things when they are less than "perfect".
应用推荐