扩大中等收入者所占比重。
The proportion of middle-income earners in the whole population increased.
在这一地区的财富增量中，中国所占比重最大。
China will make up the largest part of the increase in wealth for the region.
通用汽车、福特、克莱斯勒所占比重则微幅下降。
General Motors, Ford and Chrysler all had slightly lower shares of total sales.
加强劳动力职业技能培训，提高非农人口所占比重。
Strengthening training of labor vocational skills, enhancing the proportion of non-farming population.
国内顺酐进口量呈逐年上升趋势，但是进口量所占比重较小。
Import tendency of MA is rising, but the proportion of import is relatively lower.
结果住院病人住院费用中药费所占比重较大，占40%左右。
Result Among medical care costs of inpatients, medication accounted for a major proportion which 40%.
印度在世界排放问题上所占比重也在逐渐增多，但目前所占比重只有5%。
India is producing an increasing share of the world's emissions, but it presently is responsible for just 5%.
因为食品在消费者价格指数中所占比重较大，价格上涨要快得多。
Prices are rising much faster partly because food accounts for a bigger chunk of their consumer-price indices.
1990年，阿根廷路况良好的硬化公路所占比重在中高收入国家中的排名最低。
In 1990, Argentina had the lowest share of paved roads in good condition among upper-middle-income countries.
价格因素在竞争中所占的比重逐渐减小，而服务性因素所占比重增大。
The factor of the price has decreased and the factor of the service increases.
同样地，焦虑型中女性所占比重略高，但大多数女性还是属于安全型的。
The same is true with a slight excess of anxious women, but the majority are secure.
与此同时，金融服务企业员工的工资和薪水所占比重持续攀升，并于去年达到顶峰。
Meanwhile, the share of wages and salaries earned by employees of financial services firms continued to climb and reached a peak last year.
最后，房地产企业利用外资合作开发，但是，迄今为止，这种渠道所占比重很小。
Finally, real estate enterprises utilize the foreign capitals to develop cooperatively, but this kind of channel is very small in proportion now.
设有性别问题监测评价内容的农村项目所占比重从2005的17％增至2008的31％；
A rise in the percentage of rural projects including gender-informed monitoring and evaluation from 17 percent in 2005 to 31 percent in 2008
在南佛罗里达州、南加州、亚利桑那州和其它遭重创的住房市场，外国人置业所占比重日益上升。
Foreigners have accounted for a growing share of home purchases in South Florida, Southern California, Arizona and other hard-hit markets.
在洪都拉斯，某现金资助项目使得接受一次及以上预防性卫生服务的儿童所占比重提高了20个百分点。
In Honduras, a CCT program increased the proportion of children who had at least one preventive health visit by 20 percentage points.
这种测量方法创造出一种交互式工具，用户根据对各项内容重要性的个人观点改变其所占比重。
It has produced an interactive tool which allows users to change the weight of each sector according to their own view of its importance.
今年的前九个月，销售和交易在摩根·斯坦利的收益中，所占比重达到36%，在利润中所占比例更高。
In the first nine months of this year, sales and trading accounted for thirty-six per cent of Morgan Stanley's revenues and a much higher proportion of profits.
微软最近明确承诺在下一代建模架构：oslo中支持UML，服务建模在其中所占比重相当大。
Microsoft had recently expressed commitment to supporting UML in the next generation modeling architecture: Oslo, of which service modeling is a big piece.
高中以下学生补习班费所占比重较高，中专以上学生四分之一多的教育消费用于住校生活费支出；
More than one fourth of educational consumption for secondary professional and above students was spent on living expenses on board.
将被细菌吃掉的原油所占比重成为一个未知数。细菌吃石油本质上是将无害化合物提炼出来并将其纳入食物链。
An unknown percentage of the oil would have been eaten by bacteria, essentially rendering the compounds harmless and incorporating them into the food chain.
此外，表示难以承担医药费和其它医疗费用的居民所占比重也从2003年的50%降至2008年的19%。
Additionally, the percentage of people reporting difficulty in meeting the cost of pharmaceutical and other health expenses dropped to 19 percent in 2008 from 50 percent in 2003.
非洲能够获得饮用水的人口所占比重不到60%，仅有少数几个国家走上了实现千年发展目标的正规。
Less than 60 percent of Africa's population has access to drinking water and only a handful of countries are on track to reach the Millennium Development Goals.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
一种被客户端反复地有效处理的方法就是，从整个项目中找到一个在这个“较小型的”范畴中所占比重最大的区域。
An approach that has repeatedly worked effectively with clients is to look around the project for an area that has a large percentage of its work efforts in this "smaller" category.
与发达国家相比，食品在贫穷国家的支出中所占比重更高，因此谷物和肉食价格上涨对通胀的影响也更大。
Food accounts for a bigger slice of spending in poor countries than in rich ones, so rising grain and meat prices have a bigger impact on inflation.
即使是按许多经济学家所锺爱的购买力平价指标衡量，中国经济在全球经济中所占比重也只有10%左右。
After adjusting for purchasing-power parity, as many economists favor, China still accounts for only about 10% of the world economy.
矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右，是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。
Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).
矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右，是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。
Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).
应用推荐