接着他们又对波动性进行了折算。
进行折算时，仅折算来自汇率浮动中的损益。
In the case of translation, gains and losses are recognized solely from fluctuations in the exchange rate.
一共有人之应有部分折算面积达最小丘块面积者。
The land above minimum farm lot size redistributed to common landowner.
外币货币性项目，采用资产负债表日即期汇率折算。
The foreign currency monetary items shall be translated at the spot exchange rate on the balance sheet date.
这笔钱即使不算利息折算到今天也相当于140亿美元。
Without interest, the amount in today's money would amount to $14 billion.
这样折算率就是国家的借款成本，也就是市政债券的收益率。
So one possible discount rate is the state's cost of borrowing, the yield on its municipal bonds.
如果愿意使用更复杂的模型，可以考虑加上现金的时间价值折算。
For those who would like to extend this to a more sophisticated model, consider adding in depreciation and the time value of money.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite`s signal can be converted into a distance.
由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
地质塌方、转弯段的技术性超挖按实计量并折算成隧道延米计价。
Geological landslides and technical over-break in turning part shall be measured again and converted to total length of the tunnel.
一种方法是根据生活必需品比如能源和食物，用黄金的购买力来折算。
One approach is to use gold’s purchasing power in terms of life’s essentials such as energy and food.
国家健康中心建议每天饮酒不超过三至四个单位，折算不到两品脱啤酒。
The NHS recommends no more than three to four units a day – equivalent to less than two pints of beer.
因支护或衬砌增加的开挖量由甲方代表按实计量并折算成隧道延米计价。
Due to support or increased excavation volume caused by lining, Party a shall measure again and converted it to total length of the tunnel.
这些数值是用来对边缘级数进行折算，以使之与均匀厚度的切片所相当。
These values were used to reduce the fringe orders to correspond to slices of uniform thickness .
选取典型线路的载荷谱，根据静强度计算的结果，折算出对应评估点应力幅；
Through choosing typical load spectrum and the results of the static calculation, the stress range of the evaluating point is accessed.
欧元疲软，日本出口商在欧洲实现的销售额折算成日圆就会缩水，从而给出口商造成损失。
A weak euro hurts Japanese exporters by lowering the amount of sales they generate in the region when converted back into yen.
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
现金流量折现(DCF)—使用NPV将预期现金收支折算到某一时间的价值。
Discounted cash Flow (DCF) - The value of expected cash receipts and expenditures at a common date calculated using NPV.
这么短的时间能实现44%的回报我已经非常开心，折算成年率的话接近150%呢。
I'll be delighted with a 44% return in such a short time, which is nearly 150% annualized.
另外，还采用图像镶嵌法和统计折算法，消除云的影响，以实现高温干旱的动态监测。
Additionally, it achieved to dynamic monitor high temperature and drought by clearing off the influence of cloud using the way of picture mer ging and statistics.
首先，指出我国毒品不以纯度折算这一规定导致对行为人量刑失衡，并通过分析案例加以证明。
First of all, that my drug is not in terms of purity of this provision led to imbalances in sentencing the perpetrator, and by analyzing the case to that effect.
按美元折算中国经济规模今年会超过日本，但如果按购买力计算，中国早就超过日本位居世界第二。
In denomination of US dollars, Chinese economy will exceed Japanese this year, while in terms of purchasing power, China has long surpassed Japan as the second economic entity.
接着他们又对波动性进行了折算。分数中值为100分，而中国人寿以357分高出中值两倍多。
They then discounted the results for volatility. The median score was 100. China Life more than tripled the median return with a score of 357.
孔隙渗透率是单根孔隙的渗透率，地层渗透率是孔隙渗透率折算到整个地层截面积之上的渗透率。
Pore permeability is the permeability of a single pore of a rock, while reservoir permeability is the equivalent value of pore permeability on the whole cross-section of the rock.
孔隙渗透率是单根孔隙的渗透率，地层渗透率是孔隙渗透率折算到整个地层截面积之上的渗透率。
Pore permeability is the permeability of a single pore of a rock, while reservoir permeability is the equivalent value of pore permeability on the whole cross-section of the rock.
应用推荐