她按下按钮，但什么反应也没有。
他伸手去拿遥控器，按下播放按钮。
He reached for the remote control and pressed the "play" button.
我停了磁带，按下倒回键。
保险丝在他按下按钮发动车子时烧断了。
利昂娜在洗碗机里放了些清洁剂，关上门，然后按下开关。
Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door, and pressed the switch.
按下按钮后，电梯就会带你去外太空。
After you press the button, the elevator then takes you to outer space.
当我按下“播放”键回听时，我听到了我那奇怪的声音，就像一个小孩子。
When I pressed "play" to listen back, I heard my strange voice—just like a little kid.
你只需要一次性按下全部电源按钮。
当你按下按钮时，鞋子就会自动系紧。
如果你在前进时按下按钮，它会侧翻。
If you press the button while moving forward, it will cartwheel.
接下来，研究人员将机器老鼠困在笼子里，让老鼠有机会按下杠杆来释放它们。
Next, the researchers trapped the robots in cages and gave the rats the opportunity to release them by pressing a lever.
如果你看到某种威胁，或者孩子在任何情况下感到危险，他可以按下紧急求助按钮。
If you witness some threat or if the child feels some danger in any situation, he can press the SOS button.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
伯克按下按钮，电梯开始了其缓慢的上升。
你所要做的就是按下这个按钮然后等待。
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
按下Windows键+R ，出现了一个“运行”的对话框。在对话框中输入taskmgr ，然后点击确定。
Press Windows key+R to bring up the Run dialog box, then type in "taskmgr" and click OK.
可以请你帮我按下24层的按钮吗？
按下向下键时，应该显示弹出列表。
When the down key is pressed, the pop-up list should be shown.
鼠标按下时间越长，帧回退得越远。
Send the frames further back in time the longer the mouse button is pressed.
用户移动鼠标或按下某个键。
当出现图1所示的窗口时，按下按钮。
他一次又一次地按下按钮。
小心地按下每一个按键，看看会发生什么。
按下+以创建您的下一条操作规则。
按下+以创建您的下一条操作规则。
应用推荐