让我们从控制基础设施开始。
云消费者无法控制基础设施和底层组件。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
机械工程控制基础是一门比较抽象的技术基础课。
Mechanical engineering control foundation is an abstract technical basic course.
对采用不同的基础形式来控制基础的差异沉降进行了计算比较。
By calculation the adoption of different foundation form to control the difference in settlement of the foundation.
封桩后基础总体刚度大幅度提高，基桩不但参与基础受力而且控制基础沉降；
The time of sealing piles selected in reason could control the load share ratio between pile and siol.
沿海滩涂地区超厚软土层上动力设备的基础设计，其突出问题是控制基础沉降。
Concerning foundation design of power equipment on thick soft soil layer in coastal region, the overwhelming question is settlement control.
自websphereCommerce 5.5起，访问控制基础结构得到了增强，提供了策略组订阅功能。
Since WebSphere Commerce 5.5, the access control infrastructure has been enhanced with the policy group subscription feature.
为了控制基础渗流和出逸坡降，设计采用了塑性混凝土防渗墙、帷幕灌浆以及在下游增设一套减压井相结合的方案。
To control foundation seepage and exit gradient, a plastic concrete cut-off wall, a grout curtain, and a set of downstream pressure relief Wells are incorporated in the design.
它是通过改变银行体系的准备金总量而控制基础货币投放、以调节微观经济主体头寸余缺而影响整个社会货币供应量的。
The central bank adjusts the banking system's level of reserve fund, controls the issuance of currency and influences currency supply and economic operation through open market operation.
结果表明，长短桩组合桩基础不仅可以大量减少长桩用量，而且可有效地控制基础整体沉降和差异沉降，显示了其良好的应用前景。
The results show that long-short piles foundation demands fewer long piles and can control the average settlement and differential settlement effectively.
但是永磁同步电机驱动系统的良好性能都是建立在闭环控制基础之上的，因此如何获取转子位置和速度信号是整个系统中相当重要的一个环节。
But the good performances of PMSM drive system are based on closed-loop control, it is quite important of how to obtain the rotor position and speed signals in this system.
其中相对于土质地基而言，岩石地基具有承载力高和变形小的特点，基础的底面积相对较小，这样控制基础高度可能是抗剪计算而不是抗弯计算。
Compare to soil subgrade, rock subgrade has the characteristic of high carrying capacity and little distortion, the area of foundation is small, that the height of foundation is possibly c.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
第三，初级群体是基础，因为他们是社会控制的有力工具。
Third, primary groups are fundamental because they serve as powerful instruments for social control.
该方法可为黄精物质基础研究与质量控制提供参考。
The method can provide a reference for the material base research and quality control of the decoction of Rhizoma Polygonati.
提供一种机制以逐个任务为基础控制每个活动的事务。
Provide a mechanism to control transactions on a task-by-task basis for each activity.
它代表了访问资源的发起者，并为JAAS框架中的访问控制决策建立了基础。
It represents the originator of access to resources and forms the basis for access control decisions in the JAAS framework.
分析和取样方法是对食品进行检验和控制的必要基础。
The methods used for analysis and sampling are the necessary basis for food inspection and control.
核心层可提供用于构建具有访问、审核和加密控制的中间层的基础。
The core layer provides a foundation upon which you build the middle layer with access, audit, and cryptographic controls.
运作度量规范将日常的度量定义为对商业过程实施控制的基础。
Operation metrics specifications defining the day-to-day measurements as a basis for exerting control on the business processes.
为了控制生育使用基础体温法，需要足够的动力和勤勉。
Using the basal body temperature method for birth control requires motivation and diligence.
现在，它们必须在这些工作的基础上控制耐药结核菌株构成的更危险的威胁，因为最常用的药物不能治疗这种菌株。
Now they have to build on those efforts to control the more dangerous threat of drug-resistant TB – strains that cannot be cured by the most commonly used drugs.
用户不必管理或控制底层基础架构，而是控制部署的应用程序并在一定程度上控制应用程序驻留环境的配置。
You do not have to manage or control the underlying infrastructure, but you do have control over the deployed applications and, to some degree over application hosting environment configurations.
每个依赖关系都具备多个扩展点，这些扩展点的基础就是其所控制的功能。
Each dependency can have multiple extension points based on the functions they control.
免疫仍是我们传染病控制工作的基础。
Immunization remains a cornerstone of our work in infectious disease control.
这些建议都以国王愿意接受更为严格的钚加工控制为基础——属于美国的特别关切。
These proposals were all predicated on the shah's willingness to accept more rigorous controls over plutonium processing -- something that was of particular concern to the United States.
VIE结构的基础概念是，控制通过法律协议而不是持有股权实现。
Agreements. The concept that underpins a VIE structure is that control is obtained through legal agreements rather than through share ownership.
利用控制作为IT治理的基础。
Laying the foundations for it governance through its controls.
闭包是一个强大的抽象，以至于objects系统和基础控制结构经常是用它们实现的。
Closures are such a powerful abstraction that object systems and fundamental control structures are often implemented using them.
应用推荐