他们新出的唱片可恶心了。
你看过她新出的小说了吗？
亚历克斯·庞（Alex Pang）新出的一本有趣的书《分心瘾》（The Distraction Addiction）是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
她新出的书读起来扣人心弦。
她新出的小说被评论家们评得一无是处。
他新出的这部小说与他以前的不同。
但是最松散的，应该就是新出的AN了。
应该说，所谓“后门户时代”，在中国网络界并不是一个新出的说法。
It's should be noted that the so called 'post-portal era' is not a new wording in Chinese Internet circles.
你登上火车、找到位子，然后翻开一本你最钟爱的作者新出的畅销书。
You board the train, find a seat and open the latest bestseller by your favourite author.
开发者也没有太兴奋，因为苹果系统是新出的，没有经过考验，看起来也不太兴奋。
Devs weren't too excited, because Apple's system was new, unproven and, well, not terribly interesting.
如果一款新出的保湿乳效果很好，那么搭配使用新出的爽肤水、精华素和晚霜岂不是更好？
If a new moisturizer is good, then the combination of a new toner, serum, and night cream must be better, right?
如果我们每年停止购买新出的、非想要或非必需的物品，需求会变小，工厂生产量也将缩减。
If we stopped purchasing new items every year that we don't really want or need, the demand is less, and factories will produce less.
很多人闲来无事都会在电视机上玩玩新出的Wii游戏，闲到看人家玩扑克的也有。
Many of us have plenty of leisuretime to devote to trying out the latest Wii game or even watching others play pokeron TV.
即使口袋里只剩下一个子，你有可能还会用它买根本不实用的东西，像一包新出的口香糖。
When you're down to your last dollar, you're likely to buy something seemingly impractical, like a pack of the latest neon-colored gum.
生殖健康研究所古特马赫新出的一份研究显示，如今美国的人工流产率已经降到了其30年来的最低。
The abortion rate in America is at its lowest level for 30 years, according to a new study by the Guttmacher Institute, a reproductive-health research group.
我们也不用看每一部《哈利波特》（最后一部不尽如人意），也不用看新出的每一部最成功的电影。
We don’t have to watch the Harry Potter movie (the last one was kinda lame) or every blockbuster that comes out.
同样话题在列文先生2007年一本新出的名为《石油和荣誉》（兰登书屋）的新书中也有涉及，而且可读性更强。
Some of the ground was covered more readably in a 2007 book by Mr LeVine: “The Oil and the Glory” (Random House).
还有一种情况是：用新出的登记功能来上传图片到foursquare后，我回到图片库去找我的图片，这些背上传的图片全都不见了。
On yet another occasion, after posting pictures to Foursquare using the new check-in feature, I later returned to the phone's photo gallery to find that all of my newest pictures were gone.
拿“萨拉.佩林读了乔姆斯基最新出的书”来举例，俄语中，动词“读”可以区分她是否读完了全书，土耳其语中，通过动词“读”可以分辨出说这话的人是亲眼目睹的，是被告知的，还是猜的。
Take a sentence such as "Sarah Palin read Chomsky's latest book." In Russian, the verb would have to indicate whether the whole book was read or not.
但是她对这行了如指掌，并且“对薪酬要求不高”。华特丝女士在她那本新出的回忆录《试镜》中率直地写到：“我在“今日”里，就像那些乡村电影中天真无邪的女孩一样：只是默默无闻不被重视的替角。”
like the ingénue in a corny movie, there I was: the patient and long overlooked understudy,” writes Ms Walters in her candid new memoir, “Audition”.
他在伦敦推销他新出版的肯尼迪传。
他们最新出版的单曲唱片体现了这支乐队的新尝试。
Their latest single represents a new departure for the band.
他新出版的书的目录不够清晰。
这些新出台的措施旨在防止暴力犯罪。
These newly launched measures are aimed at preventing violent crime.
比尔和他的团队使用一种被称为“活动镜”的光学仪器，这是一种在天文望远镜的种类中用来发现新出现的恒星和遥远星系的仪器。
Bille and his team work with an optical instrument called an active mirror—a device used in astronomical telescopes to spot newly emerging stars and far distant galaxies.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
“那是新出生的小羊羔。”玛丽说。
“那是新出生的小羊羔。”玛丽说。
应用推荐