我尊重中国的文化，这是一个无心之失，希望你们原谅我。
I respect Chinese culture. I made an honest mistake. Hope you forgive me.
你可能是无心之失，但事实仍然没变，就是你的说话伤害了他。
It might not be your intention but the fact remains that your words hurt him.
这种无心之失是可以改正过来的，可是罪恶却几可以说是不能挽救的。
A mistake can be corrected, but a sin is almost impossible to correct.
现在反省起来，“我的祖国”即便看上去对国宴来说是个很遗憾的选择，它显然也只是无心之失。
If, in retrospect, "My Motherland" might seem to be a regrettable choice for a state dinner, it clearly was unintentional.
一些错误看起来是无心之失——庞大的电子数据表中错移的一行或一列数据；还有一些无法解释的错误，杜克的团队轻描淡写地解释为“笔误”。
Some seemed careless — moving a row or a column over by one in a giant spreadsheet — while others seemed inexplicable. The Duke team shrugged them off as “clerical errors.”
一些错误看起来是无心之失——庞大的电子数据表中错移的一行或一列数据；还有一些无法解释的错误，杜克的团队轻描淡写地解释为“笔误”。
Some seemed careless — moving a row or a column over by one in a giant spreadsheet — while others seemed inexplicable. The Duke team shrugged them off as “clerical errors.”
应用推荐