但在中国，这一双重化的建构是不同步的。
修正：人物模型和投掷项目的动画是不同步的。
Fixed: Animations of character's model and the thrown item are not synchronized.
结果表明，在启动时电机的转速和转子的转速是不同步的；
The results show that the rotating speeds of the motor and rotor are not synchronal during starting up.
泥沙云团在加速下沉阶段所引起水的对称涡与泥沙云团的运动是不同步的，对称涡是引起泥沙云团扩散的重要因素。
The symmetry vortex of water induced by particle clouds does not synchronize with the motion of particle clouds, and the symmetry vortex is the key reason for clouds to disperse.
结果我们发现，尤其是自闭症儿童(脑部活动)是不同步的，而且其(大脑)两半球上与语言和交流相关的区域的活动也不同步。
And we found that the synchronization was different — specifically in toddlers with autism and across the hemispheres (of the brain) in areas related to language and communication.
这种类型的无限循环有时是由于多线程访问共享的不同步的数据结构造成的。
This type of infinite loops can sometimes occur due to multithreaded access into a Shared unsynchronized data structure.
这些结果可能符合您的预期：不同步的数组访问是最快的数据结构。
These results are probably what you'd expect: an unsynchronized array access is the fastest data structure.
通常，导致媒介失败的原因是数据文件的完全丢失，或者SCN时间戳与数据库的其余部分不同步。
Usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or an SCN timestamp being out of sync with the rest of the database.
如果散列值不相同，将过期的数据块标记为不同步，随后的同步确保数据块是正确同步的。
But if the hashes differ, the out-of-date block is marked as out of sync, and subsequent synchronization ensures that the block is properly synchronized.
结果是服务器、本地副本各自保留自己的编辑，而二者都没有意识到它们已经不同步。
The result is that the server retains its own edits, and the local copy retains its own edits, and neither realizes that they are out of synch.
通常媒体故障是由于数据文件完全丢失或系统更改编号（System Change Number，SCN）时间戳与数据库的其余部分不同步造成的。
Usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or a system change number (SCN) time stamp being out of sync with the rest of the database.
如果化身是和真人大小一致（不管这个化身是否代表志愿者）并且油漆刷与虚拟刷的动作为不同步，回到原位对志愿者来说也很容易。
It was also easy if the avatar had been humanlike (whether representing the volunteer or not) and the stroking had been asynchronous.
我们的目标是探讨多民族动脉粥样硬化研究中无症状的受试者左室质量和年龄与心肌不同步的关系。
Our goal was to study the relationships of LV mass and age with myocardial dyssynchrony among asymptomatic participants of the Multi-Ethnic study of Atherosclerosis.
最后，静息心肌灌注减少与延迟收缩及不同步范围增加是相关的。
Finally, decreased myocardial perfusion at rest was associated with delayed contraction and increased extent of dyssynchrony.
复调音乐是巴洛克音乐中最为重要的一种音乐形式。根据复调音乐的性质与特点，特总结了一套分先后五个不同步骤的复调音乐训练法。
Polyphony is the most important form of Barogue Music. Based on its nature and features, this article puts forward a five - step method to practise playing polyphony.
与青春电影创作颇丰的情况不同步的，是相关理论研究并不完备。
The relevant theoretical research may not keep in step with productive creation of youth movie.
采样不同步产生的同步误差是造成频谱泄漏和影响谐波分析准确性、检测精度的重要原因。
Spectral leakage caused by synchronous error in no-synchronous sampling is an important reason, which reduces the accuracy of spectral analysis and harmonic measurement.
微观机理分析表明，诸多小峰是由合金内各微区相变点略有差异、相变不同步所形成的；
It indicates on the basic of mechanism analysis that the small peaks formed due to the different transformation point dissimultaneous for many micro-fields.
大型精密的构件在提升过程中，环境载荷和提升不同步引起的振动是影响提升构件安全性和稳定性的最主要因素。
During the process of lifting large-scale components, the vibration due to environmental loads is the major factors affecting the safety and stability.
其机制是与左向右分流造成左右心室复极的不同步、合并右心室肥大有关。
Mechanism is a blood shunt from left to right lead to desynchrony of the ventricular repolarization, also with the right ventricular hypertrophy.
“结束出局下台吧您呐”。当然当然，你的朋友没唱准，而且贝司的按键有些粘滞，不过真正的问题…似乎…是你的鼓打得太糟糕了，一点儿都不在鼓点上，和整个乐队不同步。
Sure, your friend can't sing on key and the bass buttons sticks, but the real problem, it seems, is your drums - terribly off-beat, and out of sync with the rest of the band.
中国一些从事期货交易的公司在市场上下高风险赌注已经是业内公开的秘密，这种交易就是利用两个市场在价格上的不同步而渔利。它们还通过一些交易使外国公司也能从事这种套利活动。
It is an open industry secret that some Chinese trading houses take risky bets that play prices of one market off those of another, and structure deals that allow foreign firms to do the same.
网站信息可能会有时候不同步，最新的价格敬请来电即时咨询。您对我们鸿泰药业的支持是我们鸿泰药业的最大荣幸！
Web site information may be out of sync at times, the latest prices please call real-time consultation. You have the support of our medicine is our tai tai Pharmaceutical greatest honor!
分析结果认为：变频器输出电源的频率和相位与供电电源频率和相位不同步是造成计量系统产生故障的主要原因。
The results show that the frequency and phase position of frequency converter output power are out of phase with that of supply power, which is the main reason leading to metering system breakdown.
分析结果认为：变频器输出电源的频率和相位与供电电源频率和相位不同步是造成计量系统产生故障的主要原因。
The results show that the frequency and phase position of frequency converter output power are out of phase with that of supply power, which is the main reason leading to metering system breakdown.
应用推荐