我能感到血从脸上淌下来。我不知道自己是不是要昏过去了。
I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.
给我看看，我会根据烟气的弯曲方式告诉你们他们是不是要出征了。
Show me, and I'll tell you by the way smoke curls whether they are on the war-path.
我们要坠毁了，是不是？
我和我的密友们商量我是不是该马上要孩子。
I discussed with my intimate friends whether I would immediately have a baby.
刚当上妈妈的佐伊·鲍尔要甩掉妈妈的肚子是不是太早了?
Is it too soon for new mother Zoe Ball to run off her mummy tummy?
康第吼道：“你要管闲事，是不是？”
他问她是不是他们要离开那里。
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
说‘我们，’‘我们大家’比说‘我，’‘我自个’要容易得多，是不是？
Saying 'we,' 'we all' is easier than saying 'I,' 'I alone,' isn't it?
不管是不是国有银行，都会有压力要优先放款给国内的民众。
And Banks - whether explicitly nationalised or not - will be under pressure to prioritise domestic borrowers.
我们一直在辩论是不是要立即采取行动，直到已经来不及行动了。
We debated whether to take immediate actions until it is too late.
开始写之前，你要先找到你想改写的这本书，看看它的版权是不是受限制。
Before writing, find the book you want to adapt and find out if the rights are available.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
If we want to curb it, we need to consider whether there are effective methods.
不管是不是人造物体，他说，这个东西比一般的流星要大。
Whether artificial or not, he said, the object was bigger than an ordinary shooting star.
我的儿子过去经常问我，是不是有一天，他要选择跟父亲还是母亲生活。
My son constantly asked me if at some point they would have to choose who to live with.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
If we are to stop it, we need to consider whether there are effective ways.
是不是要拿钱购买我们的生活方式？
不过你是不是真的要赌这些可能性呢？
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
If we want to restrain it, whether there is an effective way needs to be considered.
这是不是意味着我们要订婚，我还要买订婚戒指？
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
If we want to restrain it, should we think an effective way?
只不过要准备好别人问你，这么做是不是怀孕了。
Just be prepared for people to ask if you are pregnant with this behavior.
你的花园是不是要占用你大量的时间去打理？
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
When trying to stop it, we have to first consider whether or not there are effective measures.
但是你要检查最近编辑过的代码的断点是不是你所想要的。
You need to check, however, that the breakpoints in the recently edited code are where you want them.
她说：“当我考虑要搬回去的时候，我打电话问‘现在那里情况是不是好多了’？”
"When I was thinking about moving back, I called, and asked, 'Is it nice down there now?'" she said.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
If they are to be curbed, we need to consider whether any effective measure could be developed.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
比如，一辆被猫王拥有过的车是不是比你用过的车要更有价值？
For example, would a car owned by Elvis Presley be more valuable than a car you owned?
比如，一辆被猫王拥有过的车是不是比你用过的车要更有价值？
For example, would a car owned by Elvis Presley be more valuable than a car you owned?
应用推荐